Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wahl zwischen Pest Cholera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wahl zwischen Pest Cholera in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wahl zwischen Pest Cholera

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún átti um Köln eða Kiel velja.Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
pest {kv}Pest {f}
læknisfr. kólera {kv}Cholera {f}
pest {kv}Epidemie {f}
pest {kv}Gestank {m}
pest {kv}Seuche {f}
læknisfr. svartidauði {k}Pest {f}
læknisfr. drepsótt {kv}Pest {f} [Infektionskrankheit]
plága {kv}Pest {f} [Seuche]
bókm. F Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
kjör {hv}Wahl {f}
stjórn. kosning {kv}Wahl {f}
val {hv}Wahl {f}
völ {kv}Wahl {f}
Svartidauði varð honum aldurtila.Die Pest führte zu seinem Tode.
úrkostur {k}Wahl {f} [Auswahl]
Hann hataði prestana eins og pestina.Er hasste die Pfaffen wie die Pest.
stjórn. vera í kjörizur Wahl antreten
Á miðöldum dóu margir úr plágunni.Im Mittelalter sind viele Menschen an der Pest gestorben.
eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
eiga engra kosta völkeine Wahl haben
gefa kost á sérsich zur Wahl stellen
milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
milli kynslóðazwischen den Generationen
hata e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest hassen
óttast e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest fürchten
millum {prep} [+ef.] [gamalt]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
rafm. jarðhlaup {hv}Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde
hagkerfi sáttasemjari {k}Schlichter {m} (zwischen Gewerkschaften und Unternehmern)
(á) meðal {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
á milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
innan um {prep} [+þf.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
inn á mill {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
á ellefta tímanum {adv}zwischen zehn und elf Uhr
á fimmta tímanum {adv}zwischen vier und fünf Uhr
orðtak milli vonar og óttazwischen Hoffen und Bangen
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
á öðrum tímanum {adv}zwischen ein und zwei Uhr nachts
lesa á milli línannazwischen den Zeilen lesen
málshát. á kvölina sem á völina.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
greina á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
lenda milli tveggja eldasich zwischen zwei Stühle setzen
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
stjórns. skilnaður {k} ríkis og kirkjuTrennung {f} zwischen Kirche und Staat
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wahl+zwischen+Pest+Cholera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung