|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wahl zwischen Pest Cholera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wahl zwischen Pest Cholera in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wahl zwischen Pest Cholera

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún átti um Köln eða Kiel velja.Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
pest {kv}Pest {f}
læknisfr. kólera {kv}Cholera {f}
pest {kv}Epidemie {f}
pest {kv}Gestank {m}
pest {kv}Seuche {f}
læknisfr. svartidauði {k}Pest {f}
læknisfr. drepsótt {kv}Pest {f} [Infektionskrankheit]
plága {kv}Pest {f} [Seuche]
bókm. F Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]Die Liebe in den Zeiten der Cholera
kjör {hv}Wahl {f}
stjórn. kosning {kv}Wahl {f}
val {hv}Wahl {f}
völ {kv}Wahl {f}
úrkostur {k}Wahl {f} [Auswahl]
Svartidauði varð honum aldurtila.Die Pest führte zu seinem Tode.
formannskjör {hv}Wahl {f} des Vorsitzenden
Hann hataði prestana eins og pestina.Er hasste die Pfaffen wie die Pest.
stjórn. vera í kjörizur Wahl antreten
eiga ekki annað úrkostakeine Wahl haben
eiga ekki annars úrkostikeine Wahl haben
eiga engra kosta völkeine Wahl haben
Á miðöldum dóu margir úr plágunni.Im Mittelalter sind viele Menschen an der Pest gestorben.
milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
milli kynslóðazwischen den Generationen
gefa kost á sérsich zur Wahl stellen
millum {prep} [+ef.] [gamalt]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
(á) meðal {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
á milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
innan um {prep} [+þf.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
rafm. jarðhlaup {hv}Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde
hagkerfi sáttasemjari {k}Schlichter {m} (zwischen Gewerkschaften und Unternehmern)
hagkerfi launabil {hv} kynjannaGehaltsunterschied {m} zwischen den Geschlechtern
inn á mill {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
á ellefta tímanum {adv}zwischen zehn und elf Uhr
á fimmta tímanum {adv}zwischen vier und fünf Uhr
orðtak milli vonar og óttazwischen Hoffen und Bangen
hata e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest hassen
óttast e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest fürchten
málshát. á kvölina sem á völina.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
á öðrum tímanum {adv}zwischen ein und zwei Uhr nachts
milli steins og sleggjuzwischen Hammer und Amboss [Redewendung]
lesa á milli línannazwischen den Zeilen lesen
greina á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wahl+zwischen+Pest+Cholera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung