Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wald vor lauter B C3 A4umen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 702 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	málshát. að sjá ekki skóginn fyrir trjám	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	málshát. að sjá ekki skóginn fyrir trjánum	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	Hún skalf af angist.	Sie zitterte vor lauter Angst.
	Hún grét af einskærri gleði.	Vor lauter Freude hat sie nur geweint.
	Gígarnir mynduðust við eldgos fyrir u.þ.b. 2500 árum.	Die Krater bildeten sich bei einem Vulkanausbruch vor ca. 2500 Jahren.
	"B" og "D" eru samhljóð.	"B" und "D" sind Konsonanten.
	einskær `{adj}`	lauter
	eintómur `{adj}`	lauter
	einber `{adj}`	lauter `[nichts` `als]`
	hreinn `{adj}` `[einskær,` `ósvikinn]`	lauter
	að hækka	lauter machen
	háarifrildi `{hv}`	lauter Streit `{m}`
	hávaðamaður `{k}`	lauter, lärmender Mann `{m}`
	af hreinni illmennsku `{adv}`	aus lauter Bosheit
	hreinn og beinn `{adj}`	lauter `[aufrichtig,` `pur]`
	að hækka í sjónvarpinu	den Fernseher lauter stellen
	Gjörið svo vel að tala hærra!	Sprecht lauter bitte!
	Þetta er allt eintómur þvættingur.	Das ist alles lauter Unsinn.
	Af einskæru þakklæti færði hann mér gjöf.	Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.
	skógrækt skógur `{k}`	Wald `{m}`
	kynjaskógur `{k}`	magischer Wald `{m}`
	skógrækt myrkviði `{hv}`	dunkler Wald `{m}`
	landaf. mörk `{kv}` `[fornt:` `skógur]`	Wald `{m}`
	myrkviður `{k}` `[fornt]`	dunkler Wald `{m}`
	viður `{k}` `[fornt:` `skógur]`	Wald `{m}`
	gras. T álfablóm `{hv}` `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}`
	gras. T blágresi `{hv}` `[Geranium` `sylvaticum]`	Wald-Storchschnabel `{m}`
	gras. T búkonublaðka `{kv}` `[Bupleurum` `longifolium]`	Wald-Hasenohr `{n}`
	gras. T engjasóley `{kv}` `[Ranunculus` `nemorosus]`	Wald-Hahnenfuß `{m}`
	gras. T geithvönn `{kv}` `[Angelica` `sylvestris]`	Wald-Engelwurz `{f}`
	gras. T grájurt `{kv}` `[Omalotheca` `sylvatica]`	Wald-Ruhrkraut `{n}`
	gras. T gulsól `{kv}` `[Meconopsis` `cambrica]`	Wald-Scheinmohn `{m}`
	gras. T hagarós `{kv}` `[Rosa` `arvensis]`	Wald-Rose `{f}`
	gras. T hárdepla `{kv}` `[Veronica` `officinalis]`	Wald-Ehrenpreis `{m}`
	gras. T heilsublóm `{hv}` `[Sanicula` `europaea]`	Wald-Sanikel `{f}`
	gras. T hrokkinmynta `{kv}` `[Mentha` `spicata]`	Wald-Minze `{f}`
	gras. T kjarraklukka `{kv}` `[Cardamine` `flexuosa]`	Wald-Schaumkraut `{n}`
	gras. T kjarrfjóla `{kv}` `[Viola` `reichenbachiana]`	Wald-Veilchen `{n}`
	gras. T kjarrklukka `{kv}` `[Cardamine` `flexuosa]`	Wald-Schaumkraut `{n}`
	gras. T krossjurt `{kv}` `[Melampyrum` `sylvaticum]`	Wald-Wachtelweizen `{m}`
	gras. T mörtuklukka `{kv}` `[Calystegia` `silvatica]`	Wald-Zaunwinde `{f}`
	gras. T rakkatunga `{kv}` `[Cynoglossum` `germanicum]`	Wald-Hundszunge `{f}`
	gras. T rjóðursóley `{kv}` `[Anemone` `sylvestris]`	Wald-Windröschen `{n}`
	gras. T salómonsinnsigli `{hv}` `[Polygonatum` `multiflorum]`	Wald-Salomonssiegel `{n}`
	gras. T salómonsinnsigli `{hv}` `[Polygonatum` `multiflorum]`	Wald-Weißwurz `{f}`
	gras. T skógararfi `{k}` `[Stellaria` `nemorum]`	Wald-Sternmiere `{f}`
	gras. T skógarbingall `{k}` `[Mercurialis` `perennis]`	Wald-Bingelkraut `{n}`
	gras. T skógarflækja `{kv}` `[Vicia` `sylvatica]`	Wald-Wicke `{f}`
	gras. T skógarkyndill `{k}` `[Clinopodium` `menthifolium]`	Wald-Bergminze `{f}`
	gras. T skógarmaðra `{kv}` `[Galium` `sylvaticum]`	Wald-Labkraut `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%25C3%25A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wald vor lauter B C3 A4umen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 702 >>

Übersetzungen eintragen