Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wald vor lauter Bäumen sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wald vor lauter Bäumen sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>

IsländischDeutsch
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjánumden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjámden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Teilweise Übereinstimmung
Hún skalf af angist.Sie zitterte vor lauter Angst.
Hún grét af einskærri gleði.Vor lauter Freude hat sie nur geweint.
Vindurinn þýtur í trjánum.Der Wind saust in den Bäumen.
Landslagið var alsett trjám.Die Landschaft ist mit Bäumen durchsetzt.
einskær {adj}lauter
eintómur {adj}lauter
hreinn {adj} [einskær, ósvikinn]lauter
hækkalauter machen
hávaðamaður {k}lauter, lärmender Mann {m}
hreinn og beinn {adj}lauter [aufrichtig, pur]
af hreinni illmennsku {adv}aus lauter Bosheit
Götusaltið étur sig inn í trén og farartækin.Das Streusalz frisst an den Bäumen und Fahrzeugen.
Börnin þurftu tengja laufblöðin við samsvarandi tré.Die Kinder mussten die Blätter den entsprechenden Bäumen zuordnen.
hækka í sjónvarpinuden Fernseher lauter stellen
Gjörið svo vel tala hærra!Sprecht lauter bitte!
Þetta er allt eintómur þvættingur.Das ist alles lauter Unsinn.
Af einskæru þakklæti færði hann mér gjöf.Aus lauter Dankbarkeit brachte er mir ein Geschenk.
skógrækt skógur {k}Wald {m}
skógrækt myrkviði {hv}dunkler Wald {m}
kynjaskógur {k}magischer Wald {m}
horfasehen
lítasehen
landaf. mörk {kv} [fornt: skógur]Wald {m}
viður {k} [fornt: skógur]Wald {m}
myrkviður {k} [fornt]dunkler Wald {m}
gras. skógarvatnsberi {k} [Aquilegia vulgaris]Wald-Akelei {f}
gras. skógarkyndill {k} [Clinopodium menthifolium]Wald-Bergminze {f}
gras. skógarbingall {k} [Mercurialis perennis]Wald-Bingelkraut {n}
gras. hárdepla {kv} [Veronica officinalis]Wald-Ehrenpreis {m}
gras. geithvönn {kv} [Angelica sylvestris]Wald-Engelwurz {f}
gras. villijarðarber {hv} [Fragaria vesca]Wald-Erdbeere {f}
gras. skrautpuntur {k} [Milium effusum]Wald-Flattergras {n}
gras. engjasóley {kv} [Ranunculus nemorosus]Wald-Hahnenfuß {m}
gras. búkonublaðka {kv} [Bupleurum longifolium]Wald-Hasenohr {n}
gras. skógartoppur {k} [Lonicera periclymenum]Wald-Heckenkirsche {f}
gras. rakkatunga {kv} [Cynoglossum germanicum]Wald-Hundszunge {f}
gras. skógarmaðra {kv} [Galium sylvaticum]Wald-Labkraut {n}
gras. hrokkinmynta {kv} [Mentha spicata]Wald-Minze {f}
gras. hagarós {kv} [Rosa arvensis]Wald-Rose {f}
gras. grájurt {kv} [Omalotheca sylvatica]Wald-Ruhrkraut {n}
gras. salómonsinnsigli {hv} [Polygonatum multiflorum]Wald-Salomonssiegel {n}
gras. heilsublóm {hv} [Sanicula europaea]Wald-Sanikel {f}
gras. skógelfting {kv} [Equisetum sylvaticum]Wald-Schachtelhalm {m}
gras. kjarraklukka {kv} [Cardamine flexuosa]Wald-Schaumkraut {n}
gras. kjarrklukka {kv} [Cardamine flexuosa]Wald-Schaumkraut {n}
gras. gulsól {kv} [Meconopsis cambrica]Wald-Scheinmohn {m}
gras. skógararfi {k} [Stellaria nemorum]Wald-Sternmiere {f}
gras. blágresi {hv} [Geranium sylvaticum]Wald-Storchschnabel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten