Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wann kommt der Bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wann kommt der Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wann kommt der Bus

Übersetzung 1 - 50 von 3048  >>

IsländischDeutsch
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Teilweise Übereinstimmung
Hvenær fer síðasta rútan?Wann fährt der letzte Bus?
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
Hvenær kemur hann úr fyrirtækinu í dag?Wann kommt er heute aus dem Betrieb?
Ef ég bara vissi, hvenær hann kemur.Wenn ich nur wüsste, wann er kommt.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Hún kemur ekki aftur, hvenær ætlar hann fatta það?Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich? [ugs.]
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Rútan fór seint af stað.Der Bus fuhr spät ab.
Rútan er leggja af stað.Der Bus geht gleich ab.
Hvaðan fer strætisvagninn?Wo fährt der Bus ab?
Strætisvagninn gengur á 30 mínútna fresti.Der Bus verkehrt alle 30 Minuten.
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.
Vagninn er næstum því tíu mínútum of seinn.Der Bus hat bald zehn Minuten Verspätung.
Hvenær mætir þú í vinnuna?Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
Boltinn fer rúlla.Der Ball kommt ins Rollen.
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Vindurinn kemur úr suðaustri.Der Wind kommt von Südosten.
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
Hann er frá Tyrklandi.Er kommt aus der Türkei.
Einn kemur, annar fer.Der eine kommt, der andere geht.
Á eftir vetrinum kemur vorið.Nach dem Winter kommt der Frühling.
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Lestin kemur klukkan níu.Der Zug kommt um neun Uhr an.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Mér verður tíðhugsað um atburðinn.Der Vorfall kommt mir oft in den Sinn.
Þessi planta finnst aðeins við ströndina.Diese Pflanze kommt nur an der Küste vor.
Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
Verónika kemur í hádeginu heim úr vinnunni.Veronika kommt mittags von der Arbeit nach Haus.
Ég held lestin komi klukkan 8:00.Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
Hún hafnar engum sem leitar ásjár hjá henni.Sie weist niemanden zurück, der mit einer Bitte zu ihr kommt.
hvenær {pron}wann
ökut. samg. áætlunarbíll {k}Bus {m}
ökut. samg. almenningsvagn {k}Bus {m}
ökut. samg. fólksflutningabíll {k}Bus {m}
ökut. samg. hópferðabíll {k}Bus {m}
ökut. samg. rúta {kv}Bus {m}
ökut. samg. rútubíll {k}Bus {m}
ökut. samg. hópbifreið {kv}Bus {m} [Reisebus]
ökut. samg. hópbíll {k}Bus {m} [Reisebus]
ökut. samg. strætisvagn {k}Bus {m} [Stadtbus]
ökut. samg. strætó {k} [talm.] [strætisvagn]Bus {m} [Stadtbus]
ökut. samg. vagn {k} [strætisvagn]Bus {m} [Stadtbus]
á stundum {adv}dann und wann
af og til {adv}dann und wann
öðru hverju {adv}dann und wann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wann+kommt+der+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung