Wann fährt der erste Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wann fährt der erste Zug

Übersetzung 1 - 50 von 3270 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?	Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
	Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?	Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
	Hvenær fer síðasta rútan?	Wann fährt der letzte Bus?
	Lestin fer ekki lengra.	Der Zug fährt nicht weiter.
	Hvenær fer næsta lest?	Wann geht der nächste Zug?
	Lestin fer klukkan níu.	Der Zug fährt um neun Uhr ab.
	Lestin fer á heila tímanum.	Der Zug fährt jede volle Stunde.
	Lestin fer til Hamborgar án þess að stoppa á leiðinni.	Der Zug fährt bis Hamburg durch.
	Lestin fer frá Hamborg til München.	Der Zug fährt von Hamburg nach München.
	Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.	Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
	járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?	An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
	járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.	Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
	Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.	Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
	Fer þessi lest til Stuttgart?	Fährt dieser Zug nach Stuttgart?
	Láttu mig vita tímanlega hvenær lestin þín kemur.	Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.
	Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.	Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.
	fyrsti `{adj}`	der erste
	rússíbanareið `{kv}`	Fahrt `{f}` mit der Achterbahn
	fyrsta skóflustungan `{kv}`	der erste Spatenstich `{m}`
	fyrsta skrefið `{hv}`	der erste Schritt `{m}`
	hvenær nætur `{pron}`	wann in der Nacht
	Hvaðan fer strætisvagninn?	Wo fährt der Bus ab?
	Hvenær kemur rútan?	Wann kommt der Bus?
	sumardagurinn fyrsti `{k}`	der erste Sommertag `{m}` `[isl.` `Feiertag]`
	að vera hjálparvana og klaufalegur	wie der erste Mensch sein
	Það er gott að keyra þennan bíl.	Der Wagen fährt sich gut.
	Lestarstjórinn hægði á lestinni.	Der Lokführer bremste den Zug.
	Lestin kom á réttum tíma.	Der Zug kam pünktlich.
	Það er seinkun á lestinni.	Der Zug hat Verspätung.
	Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.	Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
	Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.	Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.
	Lestin skröltir eftir teinunum.	Der Zug rattert über die Gleise.
	Hvenær mætir þú í vinnuna?	Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
	Lestin kemur klukkan níu.	Der Zug kommt um neun Uhr an.
	Lestin var að leggja af stað.	Der Zug fuhr gerade an.
	Lestinni seinkar um fimm mínútur.	Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
	Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.	Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.
	Lestin vann aftur upp töfina.	Der Zug hat die Verspätung wieder eingeholt.
	að verða fyrstur til að óska e-m til hamingju	der Erste sein, der jdm. gratuliert
	Fyrsti maí er hátíðisdagur.	Der erste Mai ist ein Feiertag.
	Áður en lestin kemur er sláin látin niður.	Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
	Lestin kemur frá Berlin.	Der Zug kommt von Berlin.
	Lestin gengur enn til München.	Der Zug geht noch bis München.
	Jafnskjótt og lestin kemur til Kölnar, hringjum við.	Sobald der Zug in Köln ankommt, werden wir anrufen.
	Það var vegna veðurs að lestinni seinkaði.	Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
	Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
	Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.	Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
	Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.	Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.
	Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.	Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
	Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.	Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wann+f%C3%A4hrt+der+erste+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wann fährt der erste Zug in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wann fährt der erste Zug

Übersetzung 1 - 50 von 3270 >>

Übersetzungen eintragen