About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Warum

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic

German

–

SYNO	aus welchem Grund \| warum \| weshalb ...
aus welchem Grund \| warum \| weshalb \| weswegen \| wie kommt es, dass... [ugs.] \| wieso © OpenThesaurus.de

akkuru {adv} [talm.] [af hverju]

warum

hví {adv}

warum

af hverju {adv}

warum

hvers vegna {adv}

warum

2 Words

af hverju ekki {adv}

warum nicht

Akkuru ekki? [talm.] [Af hverju ekki?]

Warum nicht?

Því ekki?

Warum nicht?

3 Words

Af hverju einmitt ég?

Warum gerade ich?

4 Words

Hvers vegna hljóp hann í burtu?

Warum ist er weggelaufen?

5+ Words

"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér."

"Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".

það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...

es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...

Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.

Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.

Ég fæ ekki skilið af hverju hann sagði ekki sannleikann.

Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.

Ég veit ekki hvers vegna hann gerir þetta.

Ich weiß nicht, warum er das macht.

Nú átta ég mig loksins á hvers vegna hann var í svona vondu skapi í gær.

Jetzt dämmert mir, warum er gestern so schlecht gelaunt war.

Af hverju komst þú ekki í teitið í gær?

Warum bist du gestern nicht auf die / zu der Party gekommen?

Af hverju lokast ekki dyrnar?

Warum geht die Tür nicht zu?

Af hverju sagðir þú það ekki strax?

Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?

Af hverju slepptirðu því að láta mig vita?

Warum haben Sie es unterlassen, mich zu benachrichtigen?

Hvers vegna laugstu að mér?

Warum hast du mich angelogen?

Hvers vegna varstu að hrinda mér?

Warum hast du mich geschubst?

Hvers vegna kemur þú svona seint?

Warum kommst du so spät?

Af hverju gast þú ekki komið?

Warum konntest du nicht kommen?

Hvers vegna lætur þú kvikindisskap hans yfir þig ganga?

Warum lässt du dir seine Gemeinheiten gefallen?

Af hverju ertu svona alvörugefinn á svipinn?

Warum machst du denn so ein ernstes Gesicht?

Hvers vegna þarf ég alltaf að verða fyrir þessu?

Warum muss es immer mich treffen?

Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?

Warum war deine Freundin nicht in der Schule?

að spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...

sich fragen, ob/warum/wie ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Warum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Warum in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Warum

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation