|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was+jetzt+alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+jetzt+alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was jetzt alles

Übersetzung 51 - 100 von 651  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
er komið þér.Jetzt bist du dran.
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
varð hann eitthvað taka til bragðs.Jetzt musste er handeln.
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
Hver er hringja núna?Wer ruft jetzt an?
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Hvar býr hún núna?Wo wohnt sie jetzt?
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Bókin er á öðrum stað.Das Buch ist jetzt woanders.
Þetta hafðirðu upp úr því!Das hast du jetzt davon!
Kartöflurnar eru á gjafverði núna.Die Kartoffeln sind jetzt spottbillig.
Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.Du gehörst jetzt zur Familie.
Hjá mér eru núna vinnulok!Für mich ist jetzt Feierabend!
Mér líður ágætlega núna.Ich fühle mich jetzt wohl.
Ég þarf því miður fara núna.Ich muss jetzt leider gehen.
Þolinmæði hennar er á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
Heim núna eins og skot!Jetzt aber stracks nach Hause!
erum við í klandri!Jetzt haben wir den Salat!
Núna sitjum við í súpunni!Jetzt haben wir den Schlamassel!
ertu búinn slá mig út af laginu.Jetzt hast du mich verunsichert.
ríður á bregðast skjótt við.Jetzt heißt es schnell handeln.
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
orðtak þykir mér skörin vera farin færast upp í bekkinn.Jetzt ist das Maß voll.
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
er það of seint.Jetzt ist es zu spät.
eru góð ráð dýr.Jetzt ist guter Rat teuer.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
er hún eitthvað rólegri.Jetzt ist sie etwas ruhiger.
kem ég aðalatriðinu.Jetzt komme ich zur Hauptsache.
Næst er afreinin til Stuttgart (af hraðbrautinni).Jetzt kommt die Ausfahrt Stuttgart.
orðtak eru öll sund lokuð.Jetzt sind alle Wege versperrt.
verður mér nokkuð ljóst.Jetzt wird mir einiges klar.
Nemarnir okkar eru í fríi.Unsere Azubis haben jetzt Urlaub.
Ef einhvern tíma er tíminn, þá er það núna.Wenn nicht jetzt, wann dann?
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
er klukkan fimm hjá okkur.Wir haben jetzt fünf Uhr.
Við búum núna í miðbænum.Wir wohnen jetzt im Zentrum.
Vinsamlegast láttu það vera reykja núna!Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!
Tækið virkar núna aftur óaðfinnanlega.Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei.
Þetta fer núna í ruslið!Das wandert jetzt in den Müll!
Brúðkaupið fer ekki fram núna.Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.
kemurðu mér í vandræði.Du bringst mich jetzt in Verlegenheit.
Hann hefur engan lausan tíma núna.Er hat jetzt keine freie Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was%2Bjetzt%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung