Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was+muss+muss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+muss+muss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was muss muss

Übersetzung 1 - 50 von 539  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ég verð segja þér svolítið.Ich muss dir was sagen.
Ég verð þennan bíl, sama hvað hann kostar!Ich muss diesen Wagen haben, ganz gleich, was er kostet!
Teilweise Übereinstimmung
bera gera e-ð [e-m ber gera e-ð]etw. tun müssen [jd. muss etw. tun]
þurfa gera [e-ð þarf gera]zu tun sein [etw. ist zu tun; muss od. soll getan werden]
möst {hv} [sl.]Muss {n} [ugs.]
Ég þarf fara.Ich muss fort.
Þarf ég skipta um lest?Muss ich umsteigen?
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
verð ég andmæla!Da muss ich widersprechen!
Ég verð koma í veg fyrir þetta.Das muss ich verhindern.
Það verður eitthvað gerast.Es muss etwas geschehen.
Ég þarf versla.Ich muss einkaufen gehen.
Ég þarf taka út pening.Ich muss Geld abheben.
Ég verð snúa við hér.Ich muss hier kehrtmachen.
Ég verð snúa við hérna.Ich muss hier umkehren.
Ég þarf fara núna.Ich muss jetzt weg.
Ég þarf létta á mér.Ich muss mal austreten.
Ég verð flýta mér.Ich muss mich beeilen.
Ég verð slaka á.Ich muss mich entspannen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich erbrechen.
Ég verð leggjast.Ich muss mich hinlegen.
Ég þarf kasta upp.Ich muss mich übergeben.
Ég verð fara tilbaka á morgun.Ich muss morgen zurückfahren.
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
Ég verð segja það!Ich muss schon sagen!
Ég þarf sjóða vatn.Ich muss Wasser kochen.
Maður verður gefa því gætur.Man muss darauf achtgeben.
Þarf ég ítreka þetta?Muss ich das wiederholen?
Kostar eitthvað inn?Muss man Eintritt bezahlen?
Er löng bið?Muss man lange warten?
Hún verður fara tímanlega á fætur.Sie muss zeitig aufstehen.
Hvar á ég skipta um lest?Wo muss ich umsteigen?
Þarna verð ég grípa inn í.Da muss ich mal einhaken.
Ég þarf sofa á því.Darüber muss ich erst schlafen.
Bíllinn þarf fara í skoðun.Das Auto muss zum TÜV.
Brauðið þarf bakast í eina klukkustund.Das Brot muss eine Stunde backen.
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
Þetta þarf greina í og næði.Das muss in Ruhe analysiert werden.
Þetta þarf ekki merkja neitt sérstakt.Das muss ja nicht viel besagen.
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Það þarf bólstra sófann nýju.Das Sofa muss neu überzogen werden.
Það verður færa tréð.Der Baum muss versetzt werden.
Bréfið hlýtur koma á næstu dögum.Der Brief muss jeden Tag kommen.
Sjúklingurinn verður næringu í æð.Der Kranke muss künstlich ernährt werden.
Nemandinn þarf bæta einkunnirnar.Der Schüler muss seine Noten verbessern.
Deigið þarf lyfta sér í klukkutíma.Der Teig muss eine Stunde gehen.
Súpan þarf kólna.Die Suppe muss sich abkühlen.
málshát. Oft satt kyrrt liggja.Die Wahrheit muss oft still liegen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was%2Bmuss%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung