Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Was für ein

Übersetzung 1 - 50 von 2782 >>

	Isländisch	Deutsch
	fyrr má nú vera `{adv}`	was für ein
	hvaða `{pron}`	was für ein
	hvers konar	was für ein
	hverslags `{adj}`	was für ein
	hvílíkur `{pron}`	was für ein
Suchbegriffe enthalten
	Hvílík vinna!	Was für ein Arbeitsaufwand!
	Hvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	Þvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	Þvílík vitleysa!	Was für ein Quatsch!
	Hvernig bíl áttu?	Was für ein Auto hast du?
	Hvaða stöðuvatn er þetta?	Was für ein See ist das?
	Hvers konar bíll stendur þarna?	Was für ein Wagen steht dort?
	Hvaða bygging er þetta?	Was ist das für ein Gebäude?
	En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?	Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
	Þetta er frábær kíkir - má ég horfa í gegnum hann?	Was für ein tolles Fernglas ‒ darf ich mal durchschauen?
	Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?	Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
	Fyrr má nú vera heimskan!	Was für eine Dummheit!
	Hvílík leiðindi!	Was für eine Schande!
	Hvílík niðurlæging!	Was für eine Schande!
	Hvílík skömm!	Was für eine Schande!
Teilweise Übereinstimmung
	Hvers konar bækur les hann?	Was für Bücher liest er?
	Hvers konar tónlist hlustar þú á?	Was für Musik hörst du?
	Hver eru þín helstu áhugamál?	Was hast du für Hobbys?
	Hvaða menntun hefur þú?	Was für eine Ausbildung hast du?
	En hvað það er gaman að sjá þig aftur!	Was für eine Freude, dich wiederzusehen!
	Hvers konar planta er þetta?	Was für eine Pflanze ist das?
	Hvers konar peysu langar þig í?	Was für einen Pullover möchtest du?
	Hvernig fatnað tekur þú með?	Was für Kleidung nimmst du mit?
	Hverslags svínarí er þetta?	Was ist das für eine Schweinerei?
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was kann ich für dich tun?
	Hvers konar fíflalæti eru þetta?	Was sind denn das für Faxen?
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
	Hvað kostar eins manns herbergi?	Was kostet ein Einzelzimmer?
	Hvað kostar miðinn?	Was kostet ein Ticket?
	Um hvers konar vinnu er hún að tala?	Von was für einer Arbeit spricht sie?
	Hvað græði ég á því?	Was springt für mich dabei raus? `[fig.]`
	Hvað liggur fyrir í dag?	Was steht für heute auf dem Programm?
	Allt sem þú vinnur ekki þýðir aukna vinnu fyrir mig.	Alles, was du nicht arbeitest, bedeutet Mehrarbeit für mich.
	Hvers konar krem er á tertunni?	Was für eine Creme ist das auf der Torte?
	Viti menn þarna eru lyklarnir!	Was für eine Überraschung, da sind ja die Schlüssel!
	Hvað ímyndarðu þér eiginlega?	Was bildest du dir eigentlich ein? `[ugs.]`
	Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!	Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
	eitt skipti fyrir öll `{adv}`	ein für alle Mal
	í eitt skipti fyrir öll	ein für alle Mal
	að spara fyrir húsi	für ein Haus sparen
	framfærslueyrir `{k}`	Unterhalt `{m}` für ein Kind
	meðlag `{hv}`	Unterhalt `{m}` für ein Kind
	fjár. gjaldeyrissamningur `{k}`	Vertrag `{m}` für ein Devisengeschäft
	Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.	Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
	að vera teikn á lofti um e-ð	ein Anzeichen für etw. sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Was für ein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Was für ein

Übersetzung 1 - 50 von 2782 >>

Übersetzungen eintragen