|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was sich gestern geändert hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was sich gestern geändert hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was sich gestern geändert hat

Übersetzung 1 - 50 von 5240  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Á 10 árum hefur margt breyst.Innerhalb von 10 Jahren hat sich viel geändert.
Um hvað snýst málið?Was hat es damit auf sich?
Afgreiðslutímarnir hafa breyst.Die Öffnungszeiten haben sich geändert.
Það rignir, í gær snjóaði.Es regnet, gestern hat es geschneit.
Hann skaut í gær tvær endur.Er hat gestern zwei Enten geschossen.
Tónleikarnir fóru fram þegar í gær.Das Konzert hat bereits gestern stattgefunden.
Hún æfði enskan framburð í gær.Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Hvað olli flogakastinu?Was hat den epileptischen Anfall herbeigeführt?
Hvað var hann segja?Was hat er gesagt?
allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]alles, was Beine hat
Hefur hann gert þér eitthvað?Hat er dir was getan?
Hvað heldur þú hafi hent mig í gær - ég sat fastur í lyftu!Stell dir vor, was mir gestern passiert ist - ich bin im Lift stecken geblieben!
Hvað sagði hann við þig?Was hat er zu dir gesagt?
Gettu hvað hann sagði mér.Rate mal, was er mir erzählt hat.
Hann á vingott við ritarann sinn.Er hat was mit seiner Sekretärin.
Hvað er þessi stóll gera hér?Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Hvað fékk þig til yfirgefa fyrirtækið?Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen?
Það sem smiðurinn gerði var eintómt fúsk.Was der Baumeister gemacht hat, war reiner Pfusch.
Hvað er honum?Was hat er denn?
Hvað olli því þú skiptir um skoðun?Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Hún sagði frá öllu sem hún hafði orðið vitni að.Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.
Hvaða bommertu er hann aftur búinn gera?Was hat er denn da schon wieder fabriziert?
Ég víst kippa því aftur í liðinn sem hann hefur klúðrað.Ich darf jetzt wieder geradebiegen, was er verbockt hat.
Hann á bágt hafa misst aleiguna.Er hat es schwer, weil er alles, was er besaß, verloren hat.
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
Það borgaði sig.Es hat sich gelohnt.
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Æxlið hefur stækkað.Die Geschwulst hat sich vergrößert.
Glugginn hefur fests.Das Fenster hat sich verklemmt.
Legan hefur hitnað.Das Lager hat sich erhitzt.
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
Staðan hefur batnað.Die Lage hat sich verbessert.
Storminn hefur lægt.Der Sturm hat sich gelegt.
Systir mín trúlofaðist.Meine Schwester hat sich verlobt.
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
Hún hefur fyrirfarið sér.Sie hat sich umgebracht.
Hún læsti sig úti.Sie hat sich ausgeschlossen.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Hún lýsti sig sammála.Sie hat sich einverstanden erklärt.
Tekjur hennar hafa þrefaldast.Ihr Einkommen hat sich verdreifacht.
Það hefur enginn kvartað.Es hat sich keiner beschwert.
Það kviknaði í gasblöndunni.Das Gasgemisch hat sich entflammt.
Hann saumaði sér vesti.Er hat sich eine Weste genäht.
Siðurinn hefur haldist óbreytt.Der Brauch hat sich unverändert erhalten.
Hann vigtaði sig í dag.Er hat sich heute gewogen.
Hún komst kauðalega orði.Sie hat sich ungeschickt ausgedrückt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was+sich+gestern+ge%C3%A4ndert+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung