|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was sich liebt das neckt sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was sich liebt das neckt sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was sich liebt das neckt sich

Übersetzung 1 - 50 von 6528  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bera við [það bar svo við ...]sich begeben [es begab sich, dass ...] [sich ereignen]
Hvað er þetta?Was ist das?
Hvað kostar þetta?Was kostet das?
Hvað þetta varðar ...Was das betrifft, ...
Hvað þýðir það?Was heißt das?
Hvað þýðir þetta?Was bedeutet das?
Hvað merkir dæmisagan?Was bedeutet das Gleichnis?
hvað þessu viðvíkur {adv}was das angeht [Redewendung]
hvað þessu viðvíkur {adv}was das betrifft [Redewendung]
Skiptir það (einhverju) máli?Macht das was?
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Hvað getur þetta þýtt?Was mag das bedeuten?
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Hvað á þetta fyrirstilla?Was soll das eigentlich?
Hvað á þetta þýða?Was soll das heißen?
Hvað á þetta þýða?Was soll das? [ugs.]
Hvað gengur eiginlega á?Was soll das ganze Gedöns? [ugs.]
Hvaða bygging er þetta?Was ist das für ein Gebäude?
Hvaða stöðuvatn er þetta?Was für ein See ist das?
Hve mikið vigtar pakkinn?Wie viel / Was wiegt das Paket?
Hverslags svínarí er þetta?Was ist das für eine Schweinerei?
Hvað kemur mér það við?Was geht mich das an?
Hún er alltaf erta hann.Sie neckt ihn ständig.
Hvað gefur þér rétt til ... ?Was gibt Ihnen das Recht, ... ?
Hvað í andskotanum er þetta?Was zum Teufel ist das denn?
Hvers konar fíflalæti eru þetta?Was sind denn das für Faxen?
Hvers konar planta er þetta?Was für eine Pflanze ist das?
Hvert er ferð þinni heitið?Was ist das Ziel Ihrer Reise?
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Þetta er það sem mig vantar.Das ist das, was ich brauche.
Vinátta er það eina sem skiptir máli.Freundschaft ist das Einzige, was zählt.
það eina sem þú þarft geradas einzige was du tun musst
Það er ekkert því til fyrirstöðu.Es gibt nichts, was das verhindern könnte.
Ég er bjartsýnn hvað verkið varðar.Ich bin guter Dinge, was das Projekt betrifft.
Hann gerir bara það sem honum sýnist.Er macht nur (das), was ihm gefällt.
vitja um netdas Netz überprüfen [um zu sehen, ob sich Fische darin befinden]
aukastsich steigern [sich intensivieren]
festastsich verfestigen [sich festfressen]
opnastsich entfalten [sich öffnen]
skiptastsich teilen [sich gabeln]
skjátlastsich verrennen [sich irren]
þroskastsich entfalten [sich entwickeln]
Getur þú skýrt fyrir mér hvað þetta þýðir?Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
Hvers konar krem er á tertunni?Was für eine Creme ist das auf der Torte?
endurnærastsich regenerieren [geh.] [sich erneuern]
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
fela sigsich vergraben [sich zurückziehen]
flækjast samansich verheddern [sich verschlingen]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was+sich+liebt+das+neckt+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung