|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was wollen Sie von mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was wollen Sie von mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was wollen Sie von mir

Übersetzung 1 - 50 von 4228  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvað dregur þig til mín?Was führt Sie zu mir? [geh.]
Hún er fjarskyldur ættingi minn.Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
Hún er gömul kunningjakona mín.Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Ég trúi því tæpast sem þú ert segja!Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
Hvers væntir þú af þessari stöðu?Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
Það sem aðgreinir hana frá systur sinni er tónlistarhæfileikar hennar.Was sie von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung.
Hvað ætlum við taka til bragðs gegn þessum innbrotum?Was wollen wir gegen diese Einbrüche unternehmen?
Viltu ekki taka af þér (frakkann)?Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen?
Ætla þeir enn halda fast við skoðun sína?Wollen sie noch immer an ihrer Meinung festhalten?
Með sínum stöðugu árásum vilja þau gera út af við mig.Mit ihren ständigen Attacken wollen sie mich fertigmachen.
Þeir ætla gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Hverju ég þakka þann heiður?Was verschafft mir die Ehre?
Gettu hvað hann sagði mér.Rate mal, was er mir erzählt hat.
fala e-ð af e-metw. von jdm. kaufen wollen
Mér finnst hún biluð ætla taka þátt í maraþonhlaupinu.Ich glaube, sie ist verrückt, einen Marathon laufen zu wollen.
Geturðu aðstoðað mig?Können Sie mir helfen?
Mér geðjast henni.Sie gefällt mir.
Hvað dvelur hana?Was hält sie auf?
Hvað heldur þú?Was meinen Sie dazu?
Hvað myndir þú vilja?Was möchten Sie?
Get ég fengið aðstoð?Können Sie mir helfen?
mín vegna {adv}von mir aus
Hvað gengur henni til?Was meint sie damit?
Hvað meinarðu með því?Was meinen Sie damit?
Með hverju mælir þú?Was würden Sie empfehlen?
Við hvað starfar þú?Was machen Sie beruflich?
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
Getur þú skýrt fyrir mér hvað þetta þýðir?Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
Get ég hjálpað þér?Was wünschen Sie? [im Laden]
Hvað viltu í morgunmat?Was wünschen Sie zum Frühstück?
Hvað segir þú um það?Was sagen Sie dazu?
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Hún neitaði mér um hjálp.Sie versagte mir ihre Hilfe.
Núna man ég ekki hvað ég vildi segja.Jetzt ist mir entfallen, was ich sagen wollte.
Hvað ætlar þú gera?Was gedenken Sie zu tun?
Hún kemur til mín á morgun.Sie kommt morgen zu mir.
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Hún þakkaði mér fyrir bréfið.Sie dankte mir für den Brief.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Mér líkaði strax vel við hana.Sie war mir gleich sympathisch.
Ég vissi ekki hvað enn þá bíður mín.Ich wusste ja nicht, was mir noch bevorsteht.
Segðu mér hvað þú vilt ég geri.Sag mir, was du willst, was ich tun soll.
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Gefðu mér eitthvað drekka.Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
Gjörið svo vel sýna pappírana!Zeigen Sie mir bitte die Papiere!
Hún svipti teppinu ofan af mér.Sie zog mir die Decke weg.
Hún var í heimsókn hjá mér.Sie war bei mir zu Besuch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was+wollen+Sie+von+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung