|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Was wurde eigentlich aus Michael
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was wurde eigentlich aus Michael in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Was wurde eigentlich aus Michael

Übersetzung 1 - 50 von 1414  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvað varð um húsið þegar þau dóu?Was wurde aus dem Haus, als sie starben?
Michael datt niður á frábæra hugmynd.Michael ist auf eine tolle Idee gekommen.
Hvað viltu eiginlega?Was willst du eigentlich?
Hvað á þetta fyrirstilla?Was soll das eigentlich?
Hvað er eiginlega gerast?Was geht hier eigentlich vor?
Hvað ímyndarðu þér eiginlega?Was bildest du dir eigentlich ein? [ugs.]
Hún var útskrifuð af sjúkrahúsinu.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
Honum var hent út af barnum.Er wurde aus der Bar geschmissen.
Bíllinn þeyttist út af í beygjunni.Das Auto wurde aus der Kurve geschleudert.
Friðarspillirinn var rekinn út af kránni.Der Störenfried wurde aus der Kneipe geschmissen.
Drengurinn var hafður út undan í leiknum.Der Junge wurde aus dem Spiel ausgegrenzt.
frammistaða sem þarna var sýnd náði botninum.Was dort an Leistung gezeigt wurde, war kaum noch zu unterbieten.
Hann var leystur undan herþjónustu af heilsufarsástæðum.Er wurde vom Wehrdienst aus gesundheitlichen Gründen freigestellt.
Hún segist hafa fengið lækningu handan.Sie behauptet, dass sie aus dem Jenseits geheilt wurde.
Hann var burtkallaður úr þessum heimi allt of snemma.Er wurde viel zu früh aus dieser Welt gerufen.
Mig langar skoða hring sem er í glugganum.Ich würde gerne einen Ring aus dem Schaufenster ansehen.
Það er ekkert fararsnið á honum.Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.
Hvað hefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú láta klippa á þér hárið.Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
Hvað er frétta frá Kanada?Was gibt's Neues aus Kanada?
Það er engin hæfa í því sem hann segir.Es ist völlig aus der Luft gegriffen, was er sagt.
eiginlega {adv}eigentlich
eiginlegur {adj}eigentlich
faktískt {adv} [talm.]eigentlich
í rauninni {adv}eigentlich
svo sem {adv}eigentlich
þannig lagað {adv}eigentlich
í raun og veru {adv}eigentlich
stofni til {adv}eigentlich [im Grunde (genommen)]
Á hverju lifir hann eiginlega?Wovon lebt er eigentlich?
beisiklí {adv} [talm.]  raun og veru]eigentlich [im Grunde genommen]
reisn {kv}Würde {f}
tign {kv}Würde {f}
virðuleiki {k}Würde {f}
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
Hlaupið hitnaði.Der Lauf wurde heiß.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann varð ágengur.Er wurde aufdringlich.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Það fórst fyrir.Daraus wurde nichts.
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Leikmaðurinn fékk áminningu.Der Spieler wurde verwarnt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Was+wurde+eigentlich+aus+Michael
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung