Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wasser+auf+Mühlen+Mühle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+auf+Mühlen+Mühle in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wasser auf Mühlen Mühle

Übersetzung 1 - 50 von 1639  >>

IsländischDeutsch
vera vatn á myllu e-s [óeiginl.]Wasser auf jds. Mühlen sein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
fljótaauf dem Wasser treiben
Bátskænan vaggar á vatninu.Der Kahn dümpelt auf dem Wasser.
Á vatninu myndaðist þunn olíuskán.Auf dem Wasser bildete sich ein dünner Ölfilm.
Maður leysir töfluna upp í vatni.Man löst die Tablette in Wasser auf.
Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
Vatnshitarinn hitar vatnið í 80°C.Der Boiler erwärmt das Wasser auf 80°C.
mylla {kv}Mühle {f}
leikir mylla {kv}Mühle {f} [Brettspiel]
kvörn {kv}Mühle {f} [Haushaltsgerät]
vatn {hv}Wasser {n} <H2O>
jarð. jarðhitavatn {hv}Geothermal-Wasser {n}
vatnsglas {hv}Glas {n} Wasser
efnafr. eimað vatn {hv}destilliertes Wasser {n}
rennandi vatn {hv}fließendes Wasser {n}
kalt vatn {hv}kaltes Wasser {n}
tært vatn {hv}klares Wasser {n}
gruggugt vatn {hv}trübes Wasser {n}
heitt vatn {hv}warmes Wasser {n}
gras. hrossasúra {kv} [Rumex aquaticus]Wasser-Ampfer {m}
gras. bleyturót {kv} [Scrophularia auriculata]Wasser-Braunwurz {f}
gras. tjarnablaðka {kv} [Persicaria amphibia]Wasser-Knöterich {m}
gras. hrossasúra {kv} [Rumex aquaticus]Wasser-Mönchsrhabarber {m}
gras. hestakerfill {k} [Oenanthe aquatica]Wasser-Rebendolde {f}
gras. úlfarunni {k} [Viburnum opulus]Wasser-Schneeball {m}
gras. kettujurt {kv} [Rorippa amphibia]Wasser-Sumpfkresse {f}
Vatnið gufar upp.Das Wasser verdunstet.
skrúfa fyrir vatndas Wasser abstellen
skrúfa frá vatninudas Wasser aufdrehen
skortur {k} á vatniMangel {m} an Wasser
gras. lindadepla {kv} [Veronica catenata]Rötlicher Wasser-Ehrenpreis {m}
suðumark {hv} vatnsSiedepunkt {m} von Wasser
vatn {hv} án kolsýruWasser {n} ohne Kohlensäure
iðn. vatnsmettuð gufa {kv}Wasser-Dampf-Gemisch {n}
Vatnið er frosið.Das Wasser ist gefroren.
Vatnið rennur stöðugt.Das Wasser läuft ständig.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
Vatnið var volgt.Das Wasser war lau.
algjörlega misheppnaðurein Schlag ins Wasser [ugs.]
fleyta sérsich über Wasser halten
kjarn þungt vatn {hv}schweres Wasser {n} [Deuteriumoxid] <D2O (2H2O)>
sjósetja e-ðetw. zu Wasser lassen
Unverified fara út um þúfurins Wasser fallen
gras. laugadepla {kv} [Veronica anagallis-aquatica]Blauer Wasser-Ehrenpreis {m}
hopp {hv} út í vatniðSprung {m} ins Wasser
sér vatnsglasein Glas Wasser trinken
vatn {hv} úr krananumWasser {n} aus der Leitung
skip sjósetja skipein Schiff zu Wasser lassen
mat. blávatn {hv}(pures) Wasser {n} [oft als Gegensatz zu Alkohol]
Hesturinn svelgir í sig vatni.Das Pferd säuft Wasser.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChlen%2BM%C3%BChle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten