Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wasser reichen können

Übersetzung 101 - 150 von 354 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að geta fylgt e-m/e-u	jdm./etw. folgen können
	að vera (ekki) dómbær á e-ð	etw. (nicht) beurteilen können
	að geta ekki skilið e-ð	etw. nicht fassen können
	að geta ekki neitað e-u	etw. nicht leugnen können
	að geta ekki leynt e-u	etw. nicht verleugnen können
	að þola ekki e-n	jdn. nicht ausstehen können
	að vera í nöp við e-n `[e-m` `er` `í` `nöp` `við` `e-n]`	jdn. nicht ertragen können
	að hafa við e-m	mit jdm. mithalten können
	að eiga fyrir e-u	sich etw. leisten können
	Skordýr geta borið sjúkdóma á milli.	Insekten können Krankheiten übertragen.
	Getur þú skrifað þetta niður?	Können Sie das aufschreiben?
	Getur þú keyrt hægar?	Können Sie langsamer fahren?
	Heyrir þú í mér?	Können Sie mich hören?
	Get ég fengið aðstoð?	Können Sie mir helfen?
	Geturðu aðstoðað mig?	Können Sie mir helfen?
	Getur þú keyrt hraðar?	Können Sie schneller fahren?
	Getum við greitt atkvæði nú?	Können wir jetzt abstimmen?
	að vera þorandi `[með` `spurningu` `eða` `neitun]`	das Risiko eingehen können
	að kunna á klukku	die Uhrzeit lesen können
	að geta lesið og skrifað	lesen und schreiben können
	að vera læs og skrifandi	lesen und schreiben können
	orðtak að geta ekki orða bundist	nicht (mehr) schweigen können
	að vera ekki frá því að ...	nicht ausschließen können, dass ...
	að vera flugsyndur	sehr gut schwimmen können
	að geta hreyft sig frjálslega	sich frei bewegen können
	að eiga bágt með sig	sich kaum beherrschen können
	að hrósa happi	von Glück reden können
	kjarn þungt vatn `{hv}`	schweres Wasser `{n}` `[Deuteriumoxid]` <D2O (2H2O)>
	algjörlega misheppnaður	ein Schlag ins Wasser `[ugs.]`
	„Vatn“ nefnist „aqua“ á latínu.	„Wasser“ heißt im Lateinischen „aqua“.
	Vatnið gufaði allt upp við suðuna.	Das ganze Wasser ist verkocht.
	Efnið hrindir frá sér vatni.	Das Material stößt Wasser ab.
	Vatnið sýður í pottinum.	Das Wasser brodelt im Topf.
	Vatnið leysir upp sykurinn.	Das Wasser löst den Zucker.
	Akrarnir voru undir vatni.	Die Äcker standen unter Wasser.
	Túnin voru undir vatni.	Die Heuwiesen standen unter Wasser.
	Kýrnar öskruðu á vatn.	Die Kühe schrien nach Wasser.
	Hann syndir í köldu vatni.	Er schwimmt in kaltem Wasser.
	Lítið kalk er í íslenska vatninu.	Isländisches Wasser enthält wenig Kalk.
	Má drekka þetta vatn?	Kann man das Wasser trinken?
	Máfar svífa yfir vatnið.	Möwen segeln über das Wasser.
	Vatn frýs við 0° á selsíus.	Wasser gefriert bei 0° Celsius.
	orðtak á láði og legi	zu Land und zu Wasser
	skip að sjósetja skip	ein Schiff zu Wasser lassen
	að mara (í hálfu kafi)	im Wasser halb untergetaucht sein
	að brenna sig á sjóðandi vatni	sich mit kochendem Wasser verbrühen
	að ausa vatni úr brunninum	Wasser aus dem Brunnen schöpfen
	að hella vatni í frárennslið	Wasser in den Abfluss kippen
	að geta sýnt fram á e-ð `[hæfni,` `kunnáttu]`	etw. vorweisen können `[Fähigkeiten,` `Kenntnisse]`
	að hafa e-ð á e-n	jdm. etw. anhaben können `[beweisen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wasser+reichen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wasser reichen können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wasser reichen können

Übersetzung 101 - 150 von 354 << >>

Übersetzungen eintragen