Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Weichen+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weichen+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Weichen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gefa ekki þumlung eftirkeinen Fußbreit weichen
mýkja e-ðetw. weichen [weich machen]
láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
Við urðum láta undan ofureflinu.Wir mussten der Übermacht weichen.
mýkja brauðið í mjólkdas Brot in Milch weichen
víkja fyrir e-u [e-ð víkur fyrir e-u]etw.Dat. weichen [etw. weicht etw.]
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
láta e-ðetw. stellen
setja e-ðetw. stellen
setja fram kröfurForderungen stellen
stilla e-u uppetw. stellen [arrangieren]
stilla e-ðetw. stellen [einstellen]
veita e-m aðgang e-u [til afnota]jdm. etw. stellen
kæla e-ðetw. kalt stellen
halla e-uetw. schräg stellen
fullnægja e-mjdn. zufrieden stellen
gera e-n ánægðanjdn. zufrieden stellen
gefa sig fram við e-nsich jdm. stellen
víða {adv}an vielen Stellen
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
látast ekki vita neittsich ahnungslos stellen
þykjast ekki skilja neittsich dumm stellen
þykjast vera heyrnarlaussich taub stellen
þykjast vera dauðursich tot stellen
stilla sér uppsich stellen [sich hinstellen]
færa sönnur á e-ðetw. unter Beweis stellen
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
setja e-ð á söluetw. zum Verkauf stellen
draga e-ð í efaetw. zur Disposition stellen
flagga e-uetw. zur Schau stellen
hafa e-ð til sýnisetw. zur Schau stellen
bregða fæti fyrir e-njdm. ein Bein stellen
stilla e-m upp við vegg [óeiginl.]jdm. ein Ultimatum stellen
leggja spurningu fyrir e-njdm. eine Frage stellen
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
íþr. reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
láta sig orð annarra engu skiptasich stur stellen [ugs.]
taka upp hanskann fyrir e-nsich vor jdn. stellen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
hækka í sjónvarpinuden Fernseher lauter stellen
lækka í sjónvarpinuden Fernseher leiser stellen
setja borðið þversumden Tisch quer stellen
kæla víniðden Wein kalt stellen
hækka hitanndie Heizung höher stellen
lækka hitanndie Heizung kleiner stellen
láta af hendi raknaGeld zur Verfügung stellen
horfast í augu við e-ðsich einer Sache stellen
taka afleiðingunum af e-usich einer Sache stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Weichen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung