Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Weichen+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weichen+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Weichen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mýkja e-ðetw. weichen [weich machen]
láta undan e-m/e-u(vor) jdm./etw. weichen
gefa ekki þumlung eftirkeinen Fußbreit weichen
Við urðum láta undan ofureflinu.Wir mussten der Übermacht weichen.
mýkja brauðið í mjólkdas Brot in Milch weichen
víkja fyrir e-u [e-ð víkur fyrir e-u]etw.Dat. weichen [etw. weicht etw.]
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
láta e-ðetw. stellen
setja e-ðetw. stellen
stilla e-u uppetw. stellen [arrangieren]
stilla e-ðetw. stellen [einstellen]
veita e-m aðgang e-u [til afnota]jdm. etw. stellen
króa e-n afjdn. stellen [zur Aufgabe zwingen]
kæla e-ðetw. kalt stellen
halla e-uetw. schräg stellen
setja fram kröfurForderungen stellen
fullnægja e-mjdn. zufrieden stellen
gera e-n ánægðanjdn. zufrieden stellen
gefa sig fram við e-nsich jdm. stellen
stilla sér uppsich stellen [sich hinstellen]
atvinnuauglýsingar {kv.ft}offene Stellen {pl} [in der Zeitung]
víða {adv}an vielen Stellen
egna gildru (fyrir e-n) [óeiginl.](jdm.) eine Falle stellen [fig.]
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
senda inn beiðnieinen Antrag stellen
senda inn umsókneinen Antrag stellen
draga e-ð í efaetw. in Frage stellen [bezweifeln]
færa sönnur á e-ðetw. unter Beweis stellen
friðlýsa e-ðetw. unter Schutz stellen
setja e-ð á söluetw. zum Verkauf stellen
draga e-ð í efaetw. zur Disposition stellen
flagga e-uetw. zur Schau stellen
hafa e-ð til sýnisetw. zur Schau stellen
bregða fæti fyrir e-njdm. ein Bein stellen
stilla e-m upp við vegg [óeiginl.]jdm. ein Ultimatum stellen
leggja spurningu fyrir e-njdm. eine Frage stellen
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
lofa e-m e-ðjdm. etw. in Aussicht stellen
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
veita e-m ráðstöfunarrétt yfir e-ujdm. etw. zur Verfügung stellen
íþr. reka e-n út af vellinumjdn. vom Platz stellen
senda e-n í tímabundið leyfijdn. zur Disposition stellen [Amtsspr.] [suspendieren]
setja e-n/e-ð í sóttkvíjdn./etw. unter Quarantäne stellen
látast ekki vita neittsich ahnungslos stellen
þykjast ekki skilja neittsich dumm stellen
taka afstöðu gegn e-usich gegen etw.Akk. stellen
taka málstað e-ssich hinter jdn. stellen
láta sig orð annarra engu skiptasich stur stellen [ugs.]
þykjast vera heyrnarlaussich taub stellen
þykjast vera dauðursich tot stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Weichen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung