Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 51 - 100 von 2294 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Fjörtíu manns mættu.	Vierzig Leute kamen.
	Allir komu nema hann.	Alle kamen außer ihm.
	Leikararnir komu á æfingu.	Die Schauspieler kamen zur Probe.
	Allir komu fyrir utan hann.	Alle kamen außer ihm.
	Gestirnir komu einn og einn.	Die Gäste kamen einzeln.
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Þá komu tvær stelpur stormandi.	Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
	Það komu sífellt fleiri gestir.	Es kamen immer mehr Gäste.
	Nöfnin komu í öfugri röð.	Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
	Tveir lögreglumenn komu á móti mér.	Mir kamen zwei Polizisten entgegen.
	Það hriktir í samstarfi þeirra.	In ihrer Zusammenarbeit kamen Spannungen auf.
	Börnin komu í áttina til mín.	Die Kinder kamen auf mich zu.
	Systkinunum var komið fyrir á fósturheimili.	Die Geschwister kamen in eine Pflegefamilie.
	Það hriktir í samstarfi þeirra.	Es kamen Spannungen auf in ihrer Zusammenarbeit.
	Við rákumst á fullt af fólki.	Wir kamen mit vielen Menschen in Berührung.
	bráðlega `{adv}`	bald
	bráðum `{adv}`	bald
	brátt `{adv}`	bald
	fljótlega `{adv}`	bald
	fljótt `{adv}`	bald
	senn `{adv}`	bald
	Dýrin nálguðust girðinguna hægt og rólega.	Die Tiere kamen langsam an den Zaun heran.
	Til keppninnar komu íþróttamenn frá mörgum löndum.	Zum Wettkampf kamen Sportler aus vielen Ländern.
	Sjáumst!	Bis bald!
	á næstunni `{adv}`	bald
	innan skamms `{adv}`	bald
	innan stundar `{adv}`	bald
	jú `{adv}`	doch
	samt `{adv}`	doch
	þó `{adv}`	doch
	ýmist eða `{adv}`	bald ... bald
	en `{conj}`	doch `[aber]`
	Sjáustum! `[talm.]` `[úrelt]`	Bis bald!
	innan tíðar `{adv}`	bald `[in` `Kürze]`
	sem allra fyrst `{adv}`	möglichst bald
	sem fyrst `{adv}`	so bald wie möglich
	Hann kemur bráðum.	Er kommt bald.
	ég sem `{conj}`	wo ich doch
	hann sem `{conj}`	wo er doch
	Sýndu skilning!	Hab doch Einsicht!
	Bráðum byrjar fríið.	Bald beginnen die Ferien.
	Brátt mun rigna.	Es wird bald regnen.
	Gerðu nú eitthvað!	Tu doch was!
	Komdu bara inn!	Komm doch herein!
	Komdu nú hingað!	Komm doch hierher!
	Komdu nú með!	Komm doch mit!
	Vertu nú skynsamur!	Sei doch vernünftig!
	Verðið hækkar innan tíðar.	Der Preis steigt bald.
	ýmist þar eða hér	bald hier, bald da
	Mátaðu nú þetta!	Probier das doch an!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 51 - 100 von 2294 << >>

Übersetzungen eintragen