|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 101 - 150 von 2294  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Viltu kaupa lakkrís!Kauf doch bitte Lakritze!
Farðu skjóta!Schieß doch endlich!
Hann kemur örugglega bráðum.Er wird sicher bald kommen.
Allir vita það!Das weiß doch ein jeder!
Hættu þessu rugli!Lass doch den Scheiß! [vulg.]
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
Fáðu þér sæti!Setz dich doch hin!
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Ég birti greinina bráðum.Ich werde den Aufsatz bald publizieren.
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Brátt mun forvitni hans vakna.Bald wird seine Neugier erwachen.
Láttu brauðkörfuna ganga!Gib doch bitte den Brotkorb weiter!
er nóg komið!Das ist doch die Höhe!
Verra gat það verið!Das ist (doch) kein Beinbruch!
Vertu ekki svona heimskur!Sei doch nicht so blöd!
Það getur ekki verið!Das gibt es doch nicht!
Þetta er ekki neitt!Es ist (doch) nichts dabei!
Þetta er engin framkoma!Das ist doch kein Benehmen!
Þetta er enginn vandi!Das ist doch kein Kunststück!
Komdu við einhvern tíma!Komm doch mal vorbei!
Það er ekki nema sjálfsagt.Das ist doch selbstverständlich.
Ég verð ákveða mig fljótlega.Ich muss mich bald entscheiden.
Ég vona vinnunni brátt lokið.Hoffentlich ist bald Feierabend.
Mamma, kemur þú bráðum til baka?Mama, kommst du bald zurück?
málshát. Margar hendur vinna létt verk.Viele Hände machen bald ein Ende.
Sársaukinn líður áreiðanlega fljótlega hjá.Der Schmerz geht sicher bald vorbei.
Það fer dimma hvað úr hverju.Es wird bald dunkel.
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Hann plataði okkur öll.Er hat uns doch alle verkohlt.
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
Kemur þú ekki með? Jú!Kommst Du nicht mit? Doch!
Vertu ekki svona sár!Sei doch nicht gleich beleidigt!
Brátt ræðst hver hlýtur stöðuna.Bald entscheidet sich, wer die Stelle bekommt.
Við þurfum fljótlega aftur taka eldsneyti.Wir müssen bald wieder tanken.
Auðvitað kem ég með!Ist doch logo, dass ich mitkomme! [ugs.]
Ég er hræddur um það!Das will ich doch meinen!
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Machen wir uns doch nichts vor.
Hann greiðir þó alltaf meðlagið.Er zahlt doch immer die Alimente.
Hann varð þó viðurkenna ...Er musste doch einräumen, dass ...
Taktu þér bók í hönd.Nimm dir doch ein Buch vor.
Vertu ekki með þessi læti!Mach doch nicht so einen Zirkus!
Þetta leiðir ekki til neins!Das führt doch zu nichts! [ugs.]
ef {conj}wenn
þegar {conj}wenn
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
Vonandi verður eitthvað borða fljótlega!Hoffentlich gibt es bald was zu essen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung