Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wer+ist+denn+Glückliche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+ist+denn+Glückliche in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wer ist denn Glückliche

Übersetzung 1 - 50 von 2070  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hver hefur sóðað svona út borðdúkinn?Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?
Hvað er í gangi?Was ist denn hier los?
Hvað gengur hér á?Was ist denn hier los?
Hvað er svona fyndið?Was ist denn so lustig?
Hver er þar?Wer ist da?
Hver er þetta?Wer ist das?
Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.Sie ist heute schöner denn je.
Hvað er hlaupið í þig?Was ist denn in dich gefahren?
Hvað í andskotanum er þetta?Was zum Teufel ist das denn?
Hvernig brotnaði vasinn?Wobei ist die Vase denn entzweigegangen?
Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Hvað er þér?Was ist denn mit dir los? [ugs.]
Hverjum eru skuldirnar kenna?Wer ist schuld an den Schulden?
bibl. Sælla er gefa en þiggja.Geben ist seliger denn Nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]
Farðu og athugaðu hver þetta er.Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Hvað er þér? Þessi leti á alls ekki við þig!Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
trúarbr. Því þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin eilífu.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. [Vaterunser]
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
heppni {kv}glückliche Fügung {f}
vera laginn við e-ðbei etw. eine glückliche Hand haben
af því {conj}denn
heldur en {conj}denn
vegna þess {conj}denn
því {conj}denn
auk þess heldurgeschweige denn
auk heldur ...geschweige denn ...
en nokkru sinni (áður) {conj}denn je (zuvor)
ekki nema {conj}es sei denn
nema {conj}es sei denn
nema því aðeins {adv}es sei denn
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
Hvað er honum?Was hat er denn?
hver {pron}wer
Komstu svo ekki með neinn með þér?Hast du denn niemanden mitgebracht?
Hvað er frétta af konunni þinni?Was macht denn deine Frau?
Hvaðan kemur þessi fýla?Was mieft denn hier so?
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
orðtak hvað þá (heldur) [svo  ekki talað um]geschweige denn [ganz zu schweigen von]
Hver veit?Wer weiß?
Varstu alls ekkert hræddur?Hattest du denn gar keine Angst?
Þarf það endilega vera í dag?Muss es denn ausgerechnet heute sein?
Hvað ertu gera?Na, was treibst du denn so?
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Hvað varstu gera af þér?Was hast du denn da wieder verbrochen!
Hvers konar fíflalæti eru þetta?Was sind denn das für Faxen?
Hvar vastu eiginlega?Wo hast du denn gesteckt? [ugs.]
Hvað varð af bíllyklunum mínum?Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel hingekommen?
Hvað varð eiginlega af honum?Wo steckt er denn bloß wieder? [ugs.]
hver sem (er)wer auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wer%2Bist%2Bdenn%2BGl%C3%BCckliche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung