|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wer hat dich das Schwimmen gelehrt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer hat dich das Schwimmen gelehrt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wer hat dich das Schwimmen gelehrt

Übersetzung 1 - 50 von 3747  >>

IsländischDeutsch
Hver kenndi þér sund?Wer hat dich das Schwimmen gelehrt?
Teilweise Übereinstimmung
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Hver ætli hafi fundið þetta upp?Wer hat das wohl erfunden?
Hver hefur sagt þér þetta?Wer hat dir das erzählt?
Hann er hræddur við synda.Er hat Angst vorm Schwimmen.
Honum tókst í raun og veru synda 10 km.Er hat es tatsächlich fertiggebracht, 10 km zu schwimmen.
Hver vann?Wer hat gewonnen?
Hver er með fótbolta?Wer hat einen Fußball?
Hver stal eplinu?Wer hat den Apfel gestohlen?
Hver hefur ávinning af því?Wer hat den Nutzen davon?
Hver olli slysinu?Wer hat den Unfall verursacht?
Hver var valdur slysinu?Wer hat den Unfall verursacht?
Hver stal bílnum?Wer hat den Wagen gestohlen?
Hver fann upp gufuvélina?Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
Hver mölbraut vasann?Wer hat die Vase zerdeppert?
Hver skrifaði þessa bók?Wer hat dieses Buch geschrieben?
Hver sagði þér frá þessu?Wer hat dir davon erzählt?
Hver leyfði þér fara?Wer hat dir erlaubt wegzugehen?
málshát. hika er sama og tapa.Wer zögert, hat schon verloren.
Hver veit nema þeir hafi verið tala um þig.Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
Hver drakk alla mjólkina?Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
Hver hefur bögglað dagblaðið svona?Wer hat die Zeitung so zerknittert?
sem kemur frá hægri á réttinn.Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
málshát. á kvölina sem á völina.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Hver hefur sóðað svona út borðdúkinn?Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?
Hver af ykkur hefur nappað blýantinum mínum?Wer von euch hat meinen Bleistift entführt?
Hann reyndist getspakur um hver ynni kosningarnar.Er hat richtig vorausgesehen, wer die Wahl gewinnt.
Hver hefur hellt kakóinu á borðinu niður?Wer hat den Kakao auf dem Tisch vergossen?
Hver skrifaði tónlistina við þessa kvikmynd?Wer hat die Musik zu diesem Film geschrieben?
Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
Hún hefur blekkt þig.Sie hat dich getäuscht.
Hver skyldi hafa byrjað þá gróusögu?Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
Hver er þetta?Wer ist das?
Hver drekkur þetta?Wer trinkt das?
Það þýðir ekkert, hún sér í gegnum þig!Es hat keinen Sinn, sie durchschaut dich!
Viti menn!Na, wer hätte das gedacht!
Hver skrifar fundargerð í dag?Wer schreibt heute das Protokoll?
Hvað fékk þig til yfirgefa fyrirtækið?Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen?
Hvað olli því þú skiptir um skoðun?Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Hann notaði þig bara til hefna sín á henni.Er hat dich nur benutzt, um sich an ihr zu rächen.
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Þér skjátlast - hann á afmæli í júní, en ekki í júlí.Du hast dich geirrt - er hat im Juni Geburtstag, nicht erst im Juli.
Flýttu þér, maturinn bíður!Beeil dich, das Essen wartet!
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
Það kemur þér ekkert við.Das geht dich nichts an.
Það varðar þig ekkert um.Das geht dich nichts an.
Þetta á líka við um þig!Das gilt auch für dich!
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Ég er ekki hissa á því hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn egna hann.Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wer+hat+dich+das+Schwimmen+gelehrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung