Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 501 - 550 von 2287 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Lyktin er horfin.	Der Geruch ist verflogen.
	Handfangið brotnaði af.	Der Griff ist abgebrochen.
	Himinninn er heiður.	Der Himmel ist klar.
	Hundurinn er laus.	Der Hund ist los.
	Sá er aldeilis stór!	Der ist aber groß!
	Sá er ókurteis!	Der ist vielleicht unhöflich!
	Ketillinn sprakk.	Der Kessel ist explodiert.
	Talan fór af.	Der Knopf ist ab.
	Taskan er þung.	Der Koffer ist schwer.
	Lakkið er rispað.	Der Lack ist zerkratzt.
	Blaðran sprakk.	Der Luftballon ist geplatzt.
	Loftþrýstingurinn hefur fallið.	Der Luftdruck ist gefallen.
	Maðurinn er gamall.	Der Mann ist alt.
	Ráðherrann sagði af sér.	Der Minister ist zurückgetreten.
	Morðinginn braust út.	Der Mörder ist ausgebrochen.
	Vélin er komin í gang.	Der Motor ist angelaufen.
	Þokunni hefur létt.	Der Nebel ist verflogen.
	Appelsínusafinn er þykktur.	Der Orangensaft ist konzentriert.
	Áætlunin fór út um þúfur.	Der Plan ist gescheitert.
	Áætlunin misheppnaðist.	Der Plan ist misslungen.
	Púlsinn er reglulegur.	Der Puls ist regelmäßig.
	Krafan er fyrnd.	Der Rechtsanspruch ist verjährt.
	Hrísgrjónin hafa tútnað út.	Der Reis ist gequollen.
	Snjórinn er bráðnaður.	Der Schnee ist geschmolzen.
	Stíllinn er látlaus.	Der Stil ist nüchtern.
	Tankurinn er tómur.	Der Tank ist leer.
	Það er stórstreymt.	Der Tidenhub ist groß.
	Öxullinn er brotinn.	Die Achse ist gebrochen.
	Svarið er rangt.	Die Antwort ist falsch.
	Gleraugun eru brotin.	Die Brille ist entzwei.
	Brúin er hrunin.	Die Brücke ist eingestürzt.
	Teppið er fokið burt.	Die Decke ist weggeweht.
	Innréttingin er fullbúin.	Die Einrichtung ist komplett.
	Ísinn er traustur.	Die Eisdecke ist sicher.
	Fyrirtækið er gjaldþrota.	Die Firma ist bankrott.
	Flaskan er oltin um koll.	Die Flasche ist umgefallen.
	Spurningin er réttmæt.	Die Frage ist berechtigt.
	Það eru álög á túninu heima.	Die Hauswiese ist verhext.
	Miðstöðin er ekki í gangi.	Die Heizung ist aus.
	Buxurnar hafa hlaupið.	Die Hose ist eingegangen.
	Kötturinn er kassavanur.	Die Katze ist stubenrein.
	Slokknað er á kertinu.	Die Kerze ist erloschen.
	Nú er illt í efni.	Die Lage ist ernst.
	Það / Nú er alvara á ferðum.	Die Lage ist ernst.
	Staðan er óbreytt.	Die Lage ist unverändert.
	Vélin er lent.	Die Maschine ist gelandet.
	Veggurinn hrundi.	Die Mauer ist eingefallen.
	Mjólkin er súr.	Die Milch ist sauer.
	Mjólkin er vond.	Die Milch ist schlecht.
	Mjólkin hefur soðið upp úr.	Die Milch ist übergekocht.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wer+ist+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wer ist da in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 501 - 550 von 2287 << >>

Übersetzungen eintragen