|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Werden

Übersetzung 201 - 250 von 450  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Werden | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
íþr. fara út af fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ausgewechselt werden [Fußball]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. eingewechselt werden [Fußball]
beita e-n ofbeldigegen jdn. tätlich werden
vera sárt leikinngrob behandelt werden
mat. góðan beinagut bedient werden
rumskahalb wach werden
vera á döfinniim Werden sein
færa sig upp á skaftiðimmer mutiger werden
fara versnandiimmer schlechter werden
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
verða e-m fallijdm. zum Verhängnis werden
laskastleicht beschädigt werden
klára e-ðmit etw.Dat. fertig werden
ljúka e-umit etw.Dat. fertig werden
ganga fyrir e-u [um eldsneyti]mit etw. betrieben werden
anna e-umit etw. fertig werden
fæðast með e-ðmit etw. geboren werden [Krankheit, Silberlöffel]
kynnast e-mmit jdm. bekannt werden [selten]
ráða við e-n/e-ðmit jdm./etw. fertig werden
gerast aðili e-uMitglied von etw. werden
verða aðili e-uMitglied von etw. werden
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
vera nefndur á nafnnamentlich erwähnt werden
kemba ekki hærurnarnicht alt werden
vera í hámæliöffentlich diskutiert werden
sæta illri meðferðschlecht behandelt werden
hríðversnaschnell schlechter werden
vera ósamkvæmur sjálfum sérsich untreu werden [geh.]
fara ekki varhluta af e-uum etw. gebracht werden [nicht bekommen]
gereyðileggjastvöllig zerstört werden
gjöreyðileggjastvöllig zerstört werden
laðast e-uvon etw. angezogen werden
kikna undan e-uvon etw. erdrückt werden
verða illt af e-uvon etw. krank werden
verða hluti af e-uvon etw. Teil werden
hljótast af e-uvon etw. verursacht werden
vera í fylgd e-svon jdm. begleitet werden
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
vera á framfæri e-svon jdm. unterstützt werden
láta renna af sérwieder nüchtern werden
vera í meðferð hjá tannlæknizahnärztlich behandelt werden
verða dæmdur til e-szu etw. verdonnert werden [ugs.] [verurteilt]
verða duftizu Staub werden
4 Wörter: Andere
Öllu fénu verður lógað.Alle Tiere werden gekeult.
Launin verða hækkuð.Die Gehälter werden erhöht.
Lítið er eftir af matvælum.Die Lebensmittel werden knapp.
Svínin eru stríðalin.Die Schweine werden gemästet.
Syndarar verða dæmdir.Die Sünder werden verdammt.
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
Hann ætlar verða læknir.Er will Arzt werden.
» Weitere 81 Übersetzungen für Werden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung