| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Wert

Translation 1 - 68 of 68

Icelandic

German

–

verður {adj}

3

wert

Nouns

verðmæti {hv}

3

Wert {m}

gildi {hv}

2

Wert {m}

verð {hv}

2

Wert {m}

tölfr. p-gildi {hv}

Signifikanzwert {m} <p, p-Wert>

andvirði {hv}

Wert {m}

verðgildi {hv}

Wert {m}

virði {hv}

Wert {m}

2 Words: Others

mikils virði {adv}

verðlítill {adj}

lítils virði {adv}

2 Words: Verbs

að vera e-s virði

etw. wert sein

að vera virði [e-ð er e-s virði]

wert sein [etw. ist etw. wert]

2 Words: Nouns

stærðf. algildi {hv}

absoluter Wert {m}

stærðf. tölugildi {hv}

absoluter Wert {m}

tölfr. raungildi {hv} [fundinn fjöldi]

beobachteter Wert {m}

ökut. loftviðnámsstuðull {k}

cw-Wert {m} [Luftwiderstandsbeiwert]

tæk. sjálfgildi {hv}

Default-Wert {m}

tæk. sjálfgefið gildi {hv}

Default-Wert {m}

hagkerfi raunvirði {hv}

effektiver Wert {m}

tölfr. væntigildi {hv}

erwarteter Wert {m}

tölfr. tíðasta gildi {hv}

häufigster Wert {m}

tölfr. p-gildi {hv}

p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert]

efnafr. pH-gildi {hv} [sýrustig]

pH-Wert {m}

tölfr. forspárgildi {hv}

prognostischer Wert {m}

hagkerfi raungildi {hv} [raunvirði]

realer Wert {m}

stærðf. hlutfallsgild {hv}

relativer Wert {m}

stærðf. afstætt gildi {hv}

relativer Wert {m}

fullvirði {hv}

voller Wert {m}

fjár. framtíðarvirði {hv}

zukünftiger Wert {m}

3 Words: Others

ekki beysinn {adj}

nicht viel wert

3 Words: Verbs

verðgildi e-s lækkar {verb}

an Wert verlieren

að tapa verðgildi sínu

an Wert verlieren

að leggja ríka áherslu á e-ð

auf etw. Wert legen

að vera gulls ígildi

Gold wert sein

verðgildi e-s hækkar {verb}

im Wert steigen

að halda verðgildi sínu

seinen Wert behalten

3 Words: Nouns

tölfr. neikvætt forspárgildi {hv}

negativer prädiktiver Wert {m} <NPW>

tölfr. jákvætt forspárgildi {hv}

positiver prädiktiver Wert {m} <PPW>

4 Words: Others

ekki í frásögu færandi

nicht der Rede wert

4 Words: Verbs

að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u

(viel) Wert auf jdn./etw. legen

að leggja sérstaka áherslu á e-ð

auf etw.^Akk. besonderen Wert legen

að leggja aukna áherslu á e-ð

auf etw.^Akk. erhöhten Wert legen

að þykja mikils vert um e-ð

auf etw.^Akk. großen Wert legen [Redewendung]

að vera sárt um e-ð

auf etw. großen Wert legen

að vera ómaksins vert

der Mühe wert sein

að vera einskis virði

einen Dreck wert sein

að vera einskis virði

keinen Pfennig wert sein

5+ Words: Others

Bókin er mikils virði.

Das Buch ist von großem Wert.

Þetta þýðir ekkert!

Das hat doch keinen Wert!

Húsið mun hækka í verði.

Das Haus wird im Wert noch steigen.

Það er nú ekkert að þakka!

Das ist doch nicht der Rede wert!

Þetta er sjálfsagt.

Das ist doch nicht der Rede wert.

Þetta er einskis virði.

Das ist keinen Pfennig wert.

Það er ekki ómaksins vert.

Das ist nicht der Mühe wert.

Þetta er lítið mál.

Das ist nicht der Rede wert.

Listrænt gildi málverksins er lítið.

Der künstlerische Wert des Gemäldes ist gering.

Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.

Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.

Þessi bíll er ekki beysinn.

Dieses Auto ist nicht viel wert.

Þessi mynd stendur fyrir verðmæti að upphæð tíuþúsund dollara.

Dieses Bild repräsentiert einen Wert von zehntausend Dollar.

Honum finnst mín skoðun engu skipta.

Er legt keinen Wert auf meine Meinung.

Það er alltaf þess virði að koma til Parísar.

Paris ist immer eine Reise wert.

Hvers virði er þetta hús?

Was ist dieses Haus wert?

5+ Words: Verbs

að vera ekki ómaksins vert

den Aufwand nicht wert sein

að samsvara verðmætum að upphæð X

einen Wert von X repräsentieren

að vera ekki ómaksins vert

nicht der Mühe wert sein

að vera ekki í frásögur færandi

nicht der Rede wert sein

að leggja ríka áherslu á að gera e-ð

Wert darauf legen, etw. zu tun

» See 11 more translations for Wert within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Wert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement