Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wichs+dir+einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wichs dir einen

Übersetzung 1 - 50 von 1223  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég skrifa þér miða.Ich schreibe dir einen Zettel.
Skelltu þér snöggvast í kápu!Wirf dir rasch einen Mantel über!
Þú ættir taka þér frídag.Du solltest dir einen Tag freinehmen.
Ég ætla núna gefa þér alvöru ráð.Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.
Ég læt þig hafa epli með þér fyrir Chris.Ich gebe dir einen Apfel für Chris mit.
þér {pron}dir
Sömuleiðis!Dir auch!
til þínzu dir
Mundu þetta!Merk dir das!
Hafðu samband!Lass mal von dir hören!
Hugsaðu þér!Stell dir mal vor!
Ég hjálpa þér.Ich helfe dir.
Endilega fáðu þér!Lass es dir schmecken!
mat. Gjörðu svo vel!Lass es dir schmecken!
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
Hlustaðu á þetta.Hör dir das an.
Hugsaðu þér bara, ...Stell dir vor, ...
Hvað segirðu gott?Wie geht es dir?
Hvernig gengur þér?Wie geht es dir?
Ímyndaðu þér bara!Stell dir mal vor!
Líkar þér gjöfin?Gefällt dir das Geschenk?
Ómaka þig ekki!Mach dir keine Mühe!
Inn með þig! [talm.]Rein mit dir! [ugs.]
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
Ég læt þig vita.Ich sage dir Bescheid.
Ég skal sýna þér.Ich zeige es dir.
Ég tala við þig.Ich spreche mit dir.
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Hvað syngur í þér?Wie geht es dir?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Kveðjan var ætluð þér.Der Gruß galt dir.
Láttu heyra í þér.Lass von dir hören.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
Þér hefur verið hjálpað.Dir ist geholfen worden.
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
Ég óska þér til hamingju.Ich gratuliere dir.
Ákvörðunin liggur hjá þér!Die Entscheidung liegt bei dir!
Ég er þér sammála.Ich stimme mit dir überein.
Einhver spurði eftir þér.Jemand hat nach dir gefragt.
Hundurinn gerir þér ekkert.Der Hund tut dir nichts.
Gerðu það sem þér sýnist!Tu, was dir beliebt!
Hefur eitthvað komið fyrir þig?Ist dir etwas zugestoßen?
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Þetta er mátulegt á þig!Das geschieht dir recht!
Sjáðu sportbílinn þarna.Guck dir den Sportwagen dort drüben an.
Burstaðu skítinn af skónum!Putz dir den Dreck von den Schuhen!
Ég sendi þér tölvupóst.Ich schicke dir eine E-Mail.
Ég vil þér vel.Ich meine es gut mit dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wichs%2Bdir%2Beinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung