|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat

Übersetzung 1 - 50 von 4536  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
Hver stal bílnum?Wer hat den Wagen gestohlen?
Hver stal eplinu?Wer hat den Apfel gestohlen?
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Sástu hvernig varnarmaðurinn kjötaði mig þegar ég náði boltanum?Hast du gesehen, wie mich der Verteidiger geholzt hat, als ich den Ball hatte?
Það snjóaði milli jóla og nýárs.Zwischen Weihnachten und Neujahr hat es geschneit.
Lögreglumaðurinn var fræddur um hvernig hann ætti bregðast við við þessar aðstæður.Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat.
Hvernig eru jólin haldin hátíðleg í ykkar fjölskyldu?Wie wird in eurer Familie Weihnachten gefeiert?
Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
Skáldsagan kom út fyrir jólin.Der Roman ist vor Weihnachten herausgekommen.
Við höldum jólin í faðmi fjölskyldunnar.Wir feiern Weihnachten im Schoß der Familie.
Hann hefur stáltaugar.Er hat Nerven wie Drahtseile.
Hann á sand af seðlum.Er hat Geld wie Heu.
Hvernig brást hún við heimboðinu?Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
Hún á samskonar peysu og ég.Sie hat den gleichen Pullover wie ich.
Er hún með blá augu eins og ég?Hat sie, wie ich, blaue Augen?
Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Vekjaraklukkan hringdi.Der Wecker hat geklingelt.
Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
Broddgölturinn hefur brodda.Der Igel hat Stacheln.
Sven hefur lært prjóna.Sven hat gelernt, wie man strickt.
Forstjórinn á lystisnekkju.Der Direktor hat eine Jacht.
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
Rennilásinn hefur fest.Der Reißverschluss hat sich festgehakt.
Rigningin tafði mig.Der Regen hat mich aufgehalten.
Storminn hefur lægt.Der Sturm hat sich gelegt.
Þjófurinn gafst upp.Der Dieb hat sich ergeben.
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Biskupinn vígði kirkjuna.Der Bischof hat die Kirche geweiht.
Deilan sundraði vinunum.Der Streit hat die Freunde auseinandergebracht.
Endurskoðandinn hagræddi uppgjörinu.Der Steuerberater hat die Bilanz frisiert.
Flugmaðurinn leiðrétti stefnuna.Der Pilot hat den Kurs korrigiert.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Múrarinn múraði veggina.Der Maurer hat die Wände verputzt.
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
Prófessorinn prófaði háskólanemann.Der Professor hat den Studenten examiniert.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
Um nóttina snjóaði.Während der Nacht hat es geschneit.
Veiðimaðurinn felldi rádýrið.Der Jäger hat das Reh erschossen.
Vítaskyttan klúðraði vítaspyrnunni.Der Schütze hat den Elfmeter vergeben.
Gjaldkerinn dró sér fé.Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
Leigubílstjórinn blótaði í sífellu.Der Taxifahrer hat dauernd geflucht.
Maðurinn hefur tvö nýru.Der Mensch hat zwei Nieren.
Stjórinn flæmdi hann burt.Der Chef hat ihn verdrängt.
Stjórinn ýjaði sparnaðaraðgerðum.Der Chef hat Sparmaßnahmen angedeutet.
Stóllinn hefur fjóra fætur.Der Stuhl hat vier Füße.
Vélin hefur fjóra strokka.Der Motor hat vier Zylinder.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wie+der+Grinch+Weihnachten+gestohlen+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung