|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wie lange bist du schon in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lange bist du schon in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wie lange bist du schon in

Übersetzung 1 - 50 von 4120  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þú ert fallegur / falleg.Du bist schön.
Ertu upptekinn í dag?Bist du heute schon verabredet?
Hefurðu komið til útlanda?Bist du schon mal im Ausland gewesen?
Hvað ertu gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ertu gömul? [kona]Wie alt bist du?
Það er gott þú ert kominn.Es ist schön, dass du gekommen bist.
Hvað ert þú gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ert þú gömul? [kona]Wie alt bist du?
Þú ert eins og skapaður fyrir þetta.Dafür bist du wie geschaffen.
Hvað verður þú lengi hérna?Wie lange bleibst du hier?
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Það hefur lengi stefnt í óefni hjá stjórn fyrirtækisins.In der Firmenleitung kriselt es schon lange.
Hvað?! Þú ert í Hamborg?Was?! Du bist in Hamburg?
Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
Ertu búinn kíkja í póstkassann?Hast du schon in den Briefkasten geguckt? [ugs.]
Ég fer í sama skóla og þú.Ich gehe in dieselbe Schule wie du.
Samningarviðræðurnar hafa staðið lengi.Die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin.
Þessi bíll hefur lengi freistað hans.Dieses Auto reizt ihn schon lange.
Þessu hef ég (sko) lengi beðið eftir!Darauf habe ich schon (lange) gewartet!
Hann hefur ekki skrifað mér lengi.Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
Ertu til?Bist du bereit?
Ertu viss?Bist du sicher?
Hann hefur lengi unnið stöðuhækkun sinni.Er arbeitet schon lange auf seine Beförderung hin.
vera (fyrir) löngu búinn gera e-ðmit etw. schon lange fertig sein
Ertu einbirni?Bist du ein Einzelkind?
Ertu einkabarn?Bist du ein Einzelkind?
Ertu drukkinn / drukkin?Bist du betrunken?
Ertu giftur / gift?Bist du verheiratet?
Ertu orðinn geggjaður?Bist du übergeschnappt?
Ertu orðinn klikkaður?Bist du übergeschnappt?
Hver ert þú?Wer bist du?
Þú átt bágt!Du bist durchgeknallt!
Þú ert næstur.Du bist dran.
Sumarið lætur aldeilis bíða eftir sér!Der Sommer lässt ganz schön lange auf sich warten!
fram í rauðan dauðann {adv}so lange wie möglich
Þú ert engill!Du bist ein Engel!
Þú ert gegndrepa.Du bist ganz nass.
Þú ert klikkaður!Du bist wohl übergeschnappt!
Þú ert ruglaður!Du bist wohl übergeschnappt!
Ertu klár í slaginn?Bist du einsatzbereit?
Þú ert sætur / sæt.Du bist süß.
Ég er löngu hættur fara út skemmta mér.Ich bin schon lange nicht mehr ausgegangen.
Hvað er opið lengi?Wie lange ist hier geöffnet?
Hvað tekur það langan tíma?Wie lange dauert es?
Á hverju ertu?Wo bist du drauf? [ugs.]
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Takk fyrir komuna.Danke, dass du gekommen bist.
leikir Þú átt leik.  tafli]Du bist dran.
Þú ert kolgeggjaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
Þú ert kolklikkaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wie+lange+bist+du+schon+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung