|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wie lange wird es dauern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lange wird es dauern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wie lange wird es dauern

Übersetzung 251 - 300 von 1949  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
á meðan birgðir endastso lange der Vorrat reicht
eins lengi og birgðir endastso lange der Vorrat reicht
Við eigum oft löng samtöl.Wir führen oft lange Gespräche.
eiga sér langa sögueine lange Geschichte / Vorgeschichte haben
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
Brátt mun forvitni hans vakna.Bald wird seine Neugier erwachen.
Hjá tollinum er vandlega skoðað.Beim Zoll wird scharf kontrolliert.
Brauð er bakað úr mjöli.Brot wird aus Mehl gebacken.
Bókin er prentuð hér.Das Buch wird hier gedruckt.
Peningarnir koma á morgun.Das Geld wird morgen eingehen.
Leikurinn er sendur út beint.Das Spiel wird direkt übertragen.
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
Þetta verður allt í lagi.Das wird sich schon geben.
Þessi leti þín mun koma í bakið á þér.Deine Faulheit wird sich rächen.
Póstkassinn er tæmdur daglega.Der Briefkasten wird täglich geleert.
læknisfr. Sjúklingurinn er í öndunarvél.Der Patient wird momentan beatmet.
Tjörnin er alltaf grynnka.Der Teich wird immer flacher.
Atburðurinn verður sífellt dularfyllri.Der Vorfall wird immer mysteriöser.
Öll byggðin er tengd með kapli.Die ganze Siedlung wird verkabelt.
Leigan er greidd mánaðarlega.Die Miete wird monatlich bezahlt.
Þessi steinn kallast tígrisauga.Dieser Stein wird Tigerauge genannt.
Hann hringir ábyggilega í þig.Er wird dich schon anrufen.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
Hann kemur örugglega bráðum.Er wird sicher bald kommen.
Hann er misskilinn af öllum.Er wird von allen verkannt.
Hér er járnið brætt.Hier wird das Eisen geschmolzen.
Hér er unnið úr fiskinum.Hier wird der Fisch verarbeitet.
Hér er nær eingöngu ræktað bygg.Hier wird überwiegend Gerste angebaut.
Hér er aðallega ræktaður maís.Hier wird überwiegend Mais angebaut.
Umsókn yðar er í vinnslu.Ihr Antrag wird gerade bearbeitet.
Í leikskólanum er mikið föndrað.Im Kindergarten wird viel gebastelt.
verður mér nokkuð ljóst.Jetzt wird mir einiges klar.
Mér mun reynast þetta verk örðugt.Mir wird diese Aufgabe schwerfallen.
18 ára verður fólk sjálfráða.Mit 18 wird man volljährig.
Súrkál er gert úr hvítkáli.Sauerkraut wird aus Weißkohl gemacht.
sem borðar of mikið, verður feitur.Wer zuviel isst, wird dick.
Verður veðrið gott á morgun?Wird das Wetter morgen schön?
Tekst henni prófinu?Wird sie die Prüfung schaffen?
Hvar ætli hann sé?Wo wird er wohl sein?
fimbulfamba (um e-ð)lange (über etw.Akk.) quatschen [ugs.]
gefa e-m langt nefjdm. eine lange Nase machen [Redewendung]
Þessu hef ég (sko) lengi beðið eftir!Darauf habe ich schon (lange) gewartet!
Langur kvöldkjóllinn dróst eftir gólfinu.Das lange Abendkleid schleifte am Boden.
Veturinn varði enn lengi.Der Winter hielt noch lange an.
Þessi bíll hefur lengi freistað hans.Dieses Auto reizt ihn schon lange.
Hann beið lengi, en án árangurs.Er hat lange gewartet, aber vergebens.
Hann greiðir á henni langa hárið.Er kämmt ihr das lange Haar.
e-ð dregst úr hömluetw. zieht sich in die Länge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wie+lange+wird+es+dauern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung