Wie viel Prozent der in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wie viel Prozent der

Übersetzung 401 - 450 von 3779 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	eins og sæmir	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	Hann hefur stáltaugar.	Er hat Nerven wie Drahtseile.
	Hvað ertu gamall? `[maður]`	Wie alt bist du?
	Hvað ertu gömul? `[kona]`	Wie alt bist du?
	Hvernig dirfist þú!	Wie können Sie es wagen!
	Hvernig miðar vinnunni?	Wie schreiten die Arbeiten fort?
	að blóta og ragna	wie ein Rohrspatz schimpfen
	að vera lurkum laminn	sich wie gerädert fühlen
	á svipaðan hátt og ...	auf ähnliche Weise wie ...
	eins og hver annar	wie jeder andere auch
	eins og vera ber	wie es sich gehört
	fram í rauðan dauðann `{adv}`	so lange wie möglich
	Hvað er símanúmerið þitt?	Wie ist deine Telefonnummer?
	Hvað er þetta kallað?	Wie nennt man das?
	Hvað heitir þetta lag?	Wie heißt dieses Lied?
	Hvað kallast þetta blóm?	Wie heißt diese Blume?
	Hvað segir þú gott?	Wie geht's? `[ugs.]`
	orðtak hvað sem því líður	wie dem auch sei
	Hvað syngur í þér?	Wie geht es dir?
	Hve þungt er þetta?	Wie schwer ist das?
	Hvernig gengur hjá honum?	Wie geht es ihm?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es dir?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es Ihnen?
	Hvernig kemst ég þangað?	Wie komme ich dahin?
	Hvernig virkar þessi vél?	Wie funktioniert diese Maschine?
	Hversu umburðarlynd eruð þið?	Wie tolerant seid ihr?
	svo gott sem búið	so gut wie fertig
	orðtak eins og að líkum lætur	wie vorherzusehen war
	eins og hendi væri veifað	wie von Zauberhand
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.	Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
	Ég les mikið, það er að segja þegar ég hef tíma til þess.	Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.
	Í fríinu ætla ég að sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.	In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
	Hæ, hvað segirðu? `[talm.]`	Hi, wie geht's? `[ugs.]`
	Hvernig dirfist þér! `[úrelt]`	Wie können Sie sich erdreisten!
	internet að fara á flug	sich wie ein Virus verbreiten
	að vera engu nær	genauso klug wie zuvor sein
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvað er sektin há?	Wie hoch ist die Strafe?
	Hvað ert þú gamall? `[maður]`	Wie alt bist du?
	Hvað ert þú gömul? `[kona]`	Wie alt bist du?
	Hve há er leigan?	Wie hoch ist die Miete?
	Hvernig er starfsferill hans?	Wie ist sein beruflicher Werdegang?
	Hvernig hafið þið það?	Wie steht es bei euch?
	Hvernig munu borgararnir kjósa?	Wie werden die Bürger wählen?
	Hvernig skyldi þetta virka?	Wie sollte das denn funktionieren?
	Hvernig varð jörðin til?	Wie ist die Erde entstanden?
	að sjá til, hvort/hvernig	mal sehen, ob/wie
	orðtak að vera þögull sem gröfin	schweigen wie ein Grab
	orðtak að vinna eins og hestur	wie ein Pferd arbeiten

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wie+viel+Prozent+der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wie viel Prozent der in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wie viel Prozent der

Übersetzung 401 - 450 von 3779 << >>

Übersetzungen eintragen