|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Willkommen in Deutschland
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Willkommen in Deutschland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Willkommen in Deutschland

Übersetzung 1 - 50 von 2608  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í Þýskalandi {adv}in Deutschland
Velkominn til Íslands!Herzlich willkommen in Island!
Ég var í Þýskalandi í fyrra.Ich war voriges Jahr in Deutschland.
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Í Þýskalandi verður maður að spara vatnið.In Deutschland muss man Wasser sparen.
Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
Í Þýskalandi er ekki kynt á sumrin.In Deutschland heizt man im Sommer nicht.
Þýskalandi var skipt í fjögur svæði eftir stríðið.Deutschland wurde nach dem Krieg in vier Zonen eingeteilt.
Þeir ætla að gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Þeir sem neita að gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
Í Þýskalandi er börnum gefnar jólagjafir þann 24. desember.In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.
Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku.In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
Í Þýskalandi er fyrirferðarmikið rusl sótt einu sinni í mánuði.In Deutschland wird einmal im Monat der Sperrmüll abgeholt.
Undir 18 ára aldri er maður ekki orðinn sjálfráða í Þýskalandi.Unter 18 Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
landaf. Þýskaland {hv}Deutschland {n}
kærkominn {adj}willkommen
velkominn {adj}willkommen
landaf. Þjóðverjaland {hv} [úrelt]Deutschland {n}
til Þýskalands {adv}nach Deutschland
Velkominn heim!Willkommen daheim!
stjórn. Sambandslýðveldið Þýskaland {hv}Bundesrepublik {f} Deutschland <BRD>
Hjartanlega velkomin(n)!Herzlich willkommen!
Velkominn heim!Willkommen zu Hause!
Velkomin um borð!Willkommen an Bord!
stjórn. Valkostur {k} fyrir ÞýskalandAlternative {f} für Deutschland <AfD>
Ég er frá þýskalandi.Ich bin aus Deutschland.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við förum til Þýskalands.Wir fahren nach Deutschland.
að fagna e-mjdn. willkommen heißen
stjórn. stjórnarskrá {kv} ÞýskalandsGrundgesetz {n} für die Bundesrepublik Deutschland <GG>
að bjóða e-n velkominnjdn. willkommen heißen
Auðvitað eruð þið velkomin.Natürlich seid ihr willkommen.
Þýskaland er ekki lengur skipt.Deutschland ist nicht mehr geteilt.
að taka vel á móti e-mjdn. willkommen heißen
Hálf þýska þjóðin fylgist með heimsmeistarakeppninni í knattspyrnu .Halb Deutschland verfolgt die Fußballweltmeisterschaft.
Saxland er fylki í Sambandslýðveldinu Þýskalands.Sachsen ist ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland.
Landsnúmerið fyrir Þýskaland er 49.Die Vorwahl für Deutschland ist 49.
Ég ætla að fá tíu frímerki fyrir póstkort til þýskalands.Ich hätte gerne zehn Briefmarken für Postkarten nach Deutschland.
áleiðis {adv}in Richtung
bráðlega {adv}in Kürze
hvarvetna {adv}überall (in)
innarlega {adv}weiter in
ítarlega {adv}in Details
ítarlega {adv}in Einzelheiten
nauðstaddur {adj}in Not
nauðstaddur {adj}in Schwierigkeiten
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
vestanhafs {adv}in Amerika
þakksamlega {adv}in Dankbarkeit
aðallega {adv}in erster Linie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Willkommen+in+Deutschland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung