|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wind

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
SYNO   Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind
vindur {k}
26
Wind {m}
blástur {k}
4
Wind {m}
bókm. kári {k} [skáldamál]Wind {m}
2 Wörter: Substantive
veðurfr. hjáþrýstivindur {k}ageostrophischer Wind {m}
veðurfr. álandsvindur {k}anlandiger Wind {m}
veðurfr. innlögn {kv} [hafgola]anlandiger Wind {m}
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]anlandiger Wind {m}
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]auflandiger Wind {m}
veðurfr. bál {hv}eisiger Wind {m}
nepja {kv}eiskalter [beißender] Wind {m}
svalur vindur {k}frischer Wind {m}
byr {k}günstiger Wind {m}
veðurfr. garri {k}kalter Wind {m}
gjóstur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. gustur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. kalsi {k}kalter Wind {m}
kaldur vindur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. kæla {kv}kühler Wind {m}
veðurfr. blær {k} [andvari]leichter Wind {m} [1 Bft]
hægur vindur {k}sanfter Wind {m}
mat. marengs {k}Spanischer Wind {m}
veðurfr. stinningskaldi {k} [6 vindstig, 10,8 - 13,8 m/s]starker Wind {m} [6 Bft]
veðurfr. allhvass vindur {k} [7 vindstig, 13,9 - 17,1 m/s]steifer Wind {m} [7 Bft]
veðurfr. hvassviðri {hv} [8 vindstig, 17,2 - 20,7 m/s]stürmischer Wind {m} [8 Bft]
veðurfr. þeyr {k}warmer Wind {m}
3 Wörter: Andere
áveðurs {adv}gegen den Wind
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
vindsorfinn {adj}vom Wind verwittert
3 Wörter: Verben
veður af e-uvon etw. Wind bekommen
hafa pata af e-uvon etw. Wind bekommen
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
komast á snoðir um e-ðvon etw. Wind bekommen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
veðurfr. næðingur {k} [köld gola]kalter schwacher Wind {m}
veðurfr. hríðarveður {hv}Schnee und Wind {m}
veðurfr. mugga {kv}Schneefall {m} ohne Wind
4 Wörter: Andere
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
4 Wörter: Verben
skip sigla beitivind(gegen den Wind) aufkreuzen
skip sigla beggja skauta byrvor dem Wind segeln
5+ Wörter: Andere
Á snúrunni blaktir þvotturinn í vindinum.Auf der Leine weht die Wäsche im Wind.
Hurðirnar skelltust í vindinum.Bei dem Wind haben die Türen geknallt.
Skipið siglir á móti vindi.Das Schiff segelt gegen den Wind.
Vatnið gáraðist í vindinum.Das Wasser kräuselte sich im Wind.
Gluggahlerinn slóst í vindinum.Der Fensterladen schlug im Wind.
Golan gáraði yfirborð vatnsins.Der leichte Wind kräuselte die Oberfläche des Sees.
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
Vindurinn þenur seglin.Der Wind bauscht die Segel.
Vindurinn ýtti undir útbreiðslu eldsins.Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.
Það dregur smám saman úr vindi.Der Wind flaut langsam ab.
Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
» Weitere 18 Übersetzungen für Wind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung