Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wind um Nase Ohren wehen pfeifen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 954  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kennarinn sló hann utan undir með stílabókinni.Der Lehrer hat ihm das Heft um die Ohren gehauen.
blaktawehen
blása [um vind]wehen
feykja e-uetw. wehen
líffr. hríðir {kv.ft}Wehen {pl} [Geburt]
næðakalt wehen
Það rekur á harðar hviður.Heftige Böen wehen.
blístrapfeifen
flautapfeifen
blístur {hv}Pfeifen {n}
hvinur {k}Pfeifen {n}
Fánarnir eru í hálfa stöng.Die Fahnen wehen auf halbmast.
Hún er með sáran fingur.Sie hat einen wehen Finger.
Ég kann blístra.Ich kann pfeifen.
vindgnauð {hv}Pfeifen {n} des Windes
gefa skít í e-ð [talm.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
íþr. dæma e-n brotleganein Foul von jdm. pfeifen
urg {hv}Pfeifen {n} [Misston, z.B. im Radio]
Ég heyrði vindgnauð í þakglugganum.Ich hörte das Pfeifen des Windes im Dachfenster.
orðtak blása á e-ð [talm.]auf etw. pfeifen [ugs.] [keinen Wert auf etwas legen]
nebbi {k} [gæluorð]Nase {f}
nef {hv}Nase {f}
orðtak leggja við hlustirnardie Ohren spitzen
læknisfr. nefrennsli {hv}laufende Nase {f}
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
læknisfr. nefstífla {kv}verstopfte Nase {f}
læknisfr. stíflað nef {hv}verstopfte Nase {f}
leggja við hlustirdie Ohren spitzen [fig.]
málshát. Oft er í holti heyrandi nær.Die Wände haben Ohren.
blaka eyrunummit den Ohren wackeln
taka fyrir eyrunsich die Ohren zuhalten
á haus {adv} [talm.]pro Nase [ugs.]
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
fussadie Nase rümpfen
vera með helluDruck auf den Ohren haben
trúa ekki eigin augum/eyrumseinen Augen/Ohren nicht trauen
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
svíða í nefið [e-n svíður]in der Nase beißen
bora í nefiðin der Nase pulen
kroppa í nefiðin der Nase pulen
orðtak loka eyrunum fyrir e-udie Ohren vor etw.Dat. verschließen
Mér var ískalt á eyrunum.Ich habe an den Ohren gefroren.
vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
orðtak vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
snýta sérsichDat. die Nase putzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wind%2Bum%2BNase%2BOhren%2Bwehen%2Bpfeifen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung