Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wind um Nase Ohren wehen pfeifen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 925  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kennarinn sló hann utan undir með stílabókinni.Der Lehrer hat ihm das Heft um die Ohren gehauen.
blaktawehen
blása [um vind]wehen
feykja e-uetw. wehen
líffr. hríðir {kv.ft}Wehen {pl} [Geburt]
næðakalt wehen
blístrapfeifen
flautapfeifen
blístur {hv}Pfeifen {n}
hvinur {k}Pfeifen {n}
Fánarnir eru í hálfa stöng.Die Fahnen wehen auf halbmast.
Hún er með sáran fingur.Sie hat einen wehen Finger.
Ég kann blístra.Ich kann pfeifen.
gefa skít í e-ð [talm.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
íþr. dæma e-n brotleganein Foul von jdm. pfeifen
urg {hv}Pfeifen {n} [Misston, z.B. im Radio]
Ég heyrði vindgnauð í þakglugganum.Ich hörte das Pfeifen des Windes im Dachfenster.
orðtak blása á e-ð [talm.]auf etw. pfeifen [ugs.] [keinen Wert auf etwas legen]
nebbi {k} [gæluorð]Nase {f}
nef {hv}Nase {f}
læknisfr. nefrennsli {hv}laufende Nase {f}
nefið {hv} á mérmeine Nase {f}
læknisfr. nefstífla {kv}verstopfte Nase {f}
læknisfr. stíflað nef {hv}verstopfte Nase {f}
orðtak leggja við hlustirnardie Ohren spitzen
á haus {adv} [talm.]pro Nase [ugs.]
Mig klæjar í nefið.Meine Nase juckt.
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
leggja við hlustirdie Ohren spitzen [fig.]
blaka eyrunummit den Ohren wackeln
taka fyrir eyrunsich die Ohren zuhalten
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
svíða í nefið [e-n svíður]in der Nase beißen
bora í nefiðin der Nase pulen
kroppa í nefiðin der Nase pulen
vera með helluDruck auf den Ohren haben
trúa ekki eigin augum/eyrumseinen Augen/Ohren nicht trauen
orðtak loka eyrunum fyrir e-udie Ohren vor etw.Dat. verschließen
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
snýta sérsichDat. die Nase putzen
Stúlkan er með nefrennsli.Dem Mädchen läuft die Nase.
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
Mér var ískalt á eyrunum.Ich habe an den Ohren gefroren.
vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
orðtak vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
halda fyrir vitinsich Mund und Nase zuhalten
orðtak núa e-m e-ð um nasirjdm. etw. unter die Nase reiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wind%2Bum%2BNase%2BOhren%2Bwehen%2Bpfeifen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung