|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir befürchten das Schlimmste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir befürchten das Schlimmste in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir befürchten das Schlimmste

Übersetzung 301 - 350 von 3055  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Við erum á fundi.Wir sind in einer Besprechung.
Við fórum fljúgandi til Akureyrar.Wir sind nach Akureyri geflogen.
Við syntum eynni.Wir sind zur Insel geschwommen.
Við ættum klippa hekkið.Wir sollten die Hecke kappen.
Við erum spara fyrir bíl.Wir sparen auf ein Auto.
Við töluðum við vini okkar.Wir sprachen mit unseren Freunden.
Við erum tala um fríið.Wir sprechen über den Urlaub.
Við ráðum nýtt starfsfólk.Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
Við skiptum verkefnunum.Wir teilen die Aufgaben ein.
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Við hittumst á sunnudaginn.Wir treffen uns am Sonntag.
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
Við gerum greinarmun á barrtrjám og lauftrjám.Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.
Við vorum dæmd til iðjuleysis.Wir waren zum Nichtstun verdammt.
Við hitum upp súpuna.Wir wärmen die Suppe auf.
Við bíðum eftir meiri fréttum.Wir warten auf weitere Nachrichten.
Við bíðum þangað til þú kemur.Wir warten, bis du kommst.
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
Við munum undirrita samninginn.Wir werden den Vertrag unterschreiben.
Við munum komast sannleikanum.Wir werden die Wahrheit herausfinden.
Við erum alin hér eins vel og hugsast getur.Wir werden hier bestens verpflegt.
Við sjáum hverju fram vindur.Wir werden sehen, was passiert.
Við búum utan við borgina.Wir wohnen außerhalb der Stadt.
Við búum núna í miðbænum.Wir wohnen jetzt im Zentrum.
Við ætlum breyta herberginu.Wir wollen den Raum verändern.
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
Okkur langar í nýtt teppi.Wir wollen einen neuen Teppich.
Við ætlum fara og kjósa á morgun.Wir wollen morgen wählen gehen.
Við ætlum flytjast til Kanada.Wir wollen nach Kanada einwandern.
Við ætlum fara burt um páskana.Wir wollen über Ostern verreisen.
Við óskum ykkur gleðilegrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við óskum ykkur góðrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við fengum mjög strangt uppeldi.Wir wurden sehr streng erzogen.
Við drögum tilboð okkar tilbaka.Wir ziehen unser Angebot zurück.
Hvar finnum við einhvern til vara?Wo finden wir einen Ersatz?
Eigum við skoða kirkjuna?Wollen wir die Kirche besichtigen?
Fyrst um sinn getum við bara beðið.Zunächst können wir nur warten.
Á kvöldin sátum við á veröndinni.Abends saßen wir auf der Terrasse.
Það er best við leggjum strax af stað.Am besten gehen wir gleich los.
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Segjum tveir / tvær / tvö.Da sind wir schon zu zweit.
Síðan göngum við meðfram ánni.Dann gehen wir den Fluss entlang.
Í ár förum við til Austurríkis.Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
Þarna uppi á hæðinni búum við.Dort auf der Höhe wohnen wir.
Sameiginlega getum við komið mörgu góðu til leiðar.Gemeinsam können wir viel Gutes bewirken.
Töluðum við ekki saman í síma í gær?Haben wir nicht erst gestern telefoniert?
Í dag er fyrsti maí.Heute haben wir den ersten Mai.
Við höfum smápróf í dag.Heute machen wir einen kleinen Test.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+bef%C3%BCrchten+das+Schlimmste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung