|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir besuchen dich bald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir besuchen dich bald in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir besuchen dich bald

Übersetzung 1 - 50 von 1025  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ég kíkja í heimsókn?Darf ich dich besuchen?
Ég kem hitta þig á sunnudaginn.Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Við þurfum fljótlega aftur taka eldsneyti.Wir müssen bald wieder tanken.
Við erum bráðum búin með áætlunargerðina.Wir sind mit der Planung bald fertig.
Í dag hellum við þig fullan!Heute füllen wir dich ab!
Við vonumst til sjá þig aftur.Wir hoffen, dich wiederzusehen.
Við vonum það besta fyrir þig!Hoffen wir das Beste für dich!
Flýttu þér, við erum sein fyrir!Schick dich, wir kommen noch zu spät!
Við erum alltaf hugsa um þig / til þín.Wir denken immer an dich.
Við bíðum með matinn þar til þú kemur.Wir warten mit dem Essen auf dich.
Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.
Þú verður skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
Við hefðum sótt þig, en því míður var bíllinn okkar bilaður.Wir hätten dich abgeholt, aber leider war unser Auto kaputt. [ugs.]
Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur setja þig upp á móti!Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
vitja sjúklingseinen Kranken besuchen
vitja e-s [heimsækja]jdn. besuchen
heimsækja e-n óvæntjdn. unvorhergesehen besuchen
fara á vit e-sjdn. besuchen
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
banka upp á hjá e-m [talm.]jdn. besuchen [ugs.]
bráðlega {adv}bald
bráðum {adv}bald
brátt {adv}bald
fljótlega {adv}bald
fljótt {adv}bald
senn {adv}bald
kíkja við hjá e-m [talm.]jdn. auf einen Sprung besuchen [ugs.]
fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
ef ske kynni hann kæmi í heimsóknfalls er uns besuchen sollte
Ég mun ekki undir nokkrum kringumstæðum heimsækja hann.Ich werde ihn keinesfalls besuchen.
Hann ætlar heimsækja okkur næsta sumar.Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
Sjáumst!Bis bald!
á næstunni {adv}bald
innan skamms {adv}bald
innan stundar {adv}bald
Komdu bara við og heimsæktu okkur.Kommen Sie einfach mal vorbei und besuchen Sie uns!
ýmist eða {adv}bald ... bald
Ég ætla mér heimsækja hana um helgina.Ich habe vor, sie am Wochenende zu besuchen.
Það var reglulega gaman heimsækja þau.Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen.
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
innan tíðar {adv}bald [in Kürze]
sem allra fyrst {adv}möglichst bald
heimsækja e-n/e-ðjdn./etw. besuchen
sem fyrst {adv}so bald wie möglich
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
Hann fór í bíó í stað þess heimsækja mig.Er ging ins Kino, anstatt mich zu besuchen.
Bráðum byrjar fríið.Bald beginnen die Ferien.
Brátt mun rigna.Es wird bald regnen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+besuchen+dich+bald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung