|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir haben es ein bisschen eilig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben es ein bisschen eilig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir haben es ein bisschen eilig

Übersetzung 1 - 50 von 4107  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
vera á hraðferðes eilig haben
vera flýta séres eilig haben
vera eins og þeytispjaldes eilig haben
liggja á með e-ðes mit etw. eilig haben
Við eigum pantað tveggja manna herbergi.Wir haben ein Doppelzimmer reservieren lassen.
Við eigum hús á rólegum stað.Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
Við höfum of mikla vinnu núna.Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
Við höfum ákveðið fund í næstu viku.Wir haben für nächste Woche ein Treffen verabredet.
Við höfum næmt auga fyrir gömlu postulíni.Wir haben ein gutes Auge für altes Porzellan.
Það er spurning hvort við höfum rétt fyrir okkur.Es fragt sich, ob wir Recht haben.
Það er enginn ókostur við eigum engan bíl.Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
Við höfum bókað hótel með fullu fæði.Wir haben ein Hotel mit Vollpension gebucht.
Við komum með nokkur blóm með okkur sem við fundum á leiðinni.Wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht.
Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.
Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
aðeins {adv}ein bisschen
dálítið {adv}ein bisschen
eilítið {adv}ein bisschen
eilítill {adj}ein bisschen
ívið {adv}ein bisschen
lítillega {adv}ein bisschen
ofurlítið {adv}ein bisschen
pínu {adv} {adj}ein bisschen
smá {adv} {adj}ein bisschen
svolítið {adv}ein bisschen
Mér liggur á.Ich habe es eilig.
Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er vera barn.Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.
obbolítið {adv} [talm.]ein bisschen
örlítið {adv}ein kleines bisschen
Ég er á hraðferð.Ich habe es eilig.
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
oggupons {adv} {adj} [talm.]ein kleines bisschen
pínupons {adv} {adj} [talm.]ein kleines bisschen
soldið {adv} [talm.] [svolítið]ein bisschen
Bíddu svolítið.Warte ein bisschen.
ívið betra {adj}ein bisschen besser
Ég er flýta mér.Ich habe es eilig.
vitglóra {kv}ein bisschen gesunder Menschenverstand {m}
pinku pons {adv} {adj} [talm.]ein kleines bisschen
Svolítið af ávöxtum?Ein bisschen Obst?
Vertu fljótur, mér liggur á.Mach schnell, ich habe es eilig.
Flýttu þér nú!Aber ein bisschen Tempo! [ugs.]
Hún rakaði saman peningunum í flýti.Sie strich eilig das Geld ein.
Gefðu mér bara smá.Gib mir nur ein bisschen.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Nýju gallabuxurnar erta aðeins.Die neue Jeans reibt ein bisschen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+haben+es+ein+bisschen+eilig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung