Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 51 - 100 von 1642 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Okkur leiddist hræðilega í bíóinu.	Wir haben uns im Kino fürchterlich gelangweilt.
	Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði.	Wir haben alle dieses Detail übersehen.
	Við eigum frátekna fjóra miða í leikhúsið.	Wir haben vier Theaterkarten reserviert.
	Við eigum pantað tveggja manna herbergi.	Wir haben ein Doppelzimmer reservieren lassen.
	Við fundum hér dálítið merkilegt.	Wir haben hier einen merkwürdigen Fund gemacht.
	Við komum okkur saman um ákveðinn tíma.	Wir haben einen Termin ausgemacht.
	Við rétt svo náðum vagninum.	Wir haben den Bus gerade noch erreicht.
	Við sáum slöngu í dýragarðinum.	Wir haben eine Schlange im Zoo gesehen.
	Þau eiga fleiri börn en við.	Sie haben mehr Kinder als wir.
	Við eigum hús á rólegum stað.	Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
	Við höfum ærið tilefni til að fagna.	Wir haben reichlich Grund zu feiern.
	Við höfum ekkert eins manns herbergi laust.	Wir haben kein Einzelzimmer mehr frei.
	Við höfum ekkert heyrt um það frekar.	Wir haben nichts mehr darüber gehört.
	Við höfum náð góðri uppskeru í hús.	Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
	Við höfum of mikla vinnu núna.	Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
	Við lukum verkinu fyrr en ætlað var.	Wir haben die Arbeit vorzeitig beendet.
	Við sendum nágrannann eftir lækni.	Wir haben den Nachbarn nach einem Arzt geschickt.
	Við vorum á rjúpnaveiðum á fjöllunum.	Wir haben in den Bergen Schneehühner gejagt.
	Hjá hverjum erum við í næsta tíma?	Bei wem haben wir die nächste Stunde?
	Töluðum við ekki saman í síma í gær?	Haben wir nicht erst gestern telefoniert?
	Við höfum fengið nýjar birgðir af hörðum diskum.	Wir haben Nachschub an Festplatten gekriegt.
	Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.	Die erste Etappe haben wir also geschafft.
	Við minntumst aðeins lauslega á þetta mál.	Wir haben diese Frage nur flüchtig berührt.
	Við töluðum saman um hitt og þetta.	Wir haben dies und das miteinander geredet.
	Við vorum að skemmta okkur til kl. tvö.	Wir haben bis zwei Uhr gefeiert.
	Hann hlaut gott uppeldi.	Er hat eine gute Erziehung genossen.
	Við biðum eftir þér allan tímann.	Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
	Við höfum ákveðið fund í næstu viku.	Wir haben für nächste Woche ein Treffen verabredet.
	Við höfum beðið eftir honum í tvo klukkutíma.	Wir haben zwei Stunden auf ihn gewartet.
	Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta.	Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
	Við höfum gert samkomulag um að hjálpast að.	Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
	Við höfum næmt auga fyrir gömlu postulíni.	Wir haben ein gutes Auge für altes Porzellan.
	Við höfum skuldbundið okkur til að gera þetta.	Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
	Það er svolítið enn sem við þurfum að ræða.	Wir haben noch etwas zu besprechen.
	Margir eru búnir að skrá sig í gestabókina.	Wir haben schon viele Eintragungen in das Gästebuch.
	Við færðum fundinn fram í næstu viku.	Wir haben das Treffen auf die nächste Woche verlegt.
	Við höfum enga heimild til að grípa hér inn í.	Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.
	Það er spurning hvort við höfum rétt fyrir okkur.	Es fragt sich, ob wir Recht haben.
	Við höfum vanmetið þennan mann.	Wir haben diesen Mann unterschätzt.
	Það er 13. í dag.	Wir haben heute den 13.
	Í dag er fyrsti maí.	Heute haben wir den ersten Mai.
	Í rigningunni komum við okkur fyrir undir tré.	Wir haben uns bei Regen unter einem Baum untergestellt.
	Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.	Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
	Við höfum haldið fast í þessa hefð fram að þessu.	An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.
	Við höfum komið okkur saman um að hann sæki okkur.	Wir haben vereinbart, dass er uns abholt.
	Við þurfum skutbíl, við höfum svo mikinn farangur.	Wir brauchen einen Kombiwagen, wir haben so viel Gepäck.
	Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.	Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
	Þeir nutu hvítu prýðinnar vetrarlandslagsins.	Sie genossen die weiße Pracht der Winterlandschaft.
	Við höfum fengið mikinn póst í dag.	Wir haben heute viel Post bekommen.
	Við höfum leikfimi í 5. tíma.	In der 5. Stunde haben wir Turnen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 51 - 100 von 1642 << >>

Übersetzungen eintragen