|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir haben nichts davon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben nichts davon in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir haben nichts davon

Übersetzung 551 - 600 von 1800  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Í gær fengum við vont veður.Gestern hatten wir schlechtes Wetter.
Í gær höfðum við fallegt veður.Gestern hatten wir schönes Wetter.
Óje, hvað gerum við nú?O je, was machen wir jetzt?
Okkur langar klifra þetta fjall.Wir möchten diesen Berg besteigen.
Síðan göngum við meðfram ánni.Dann gehen wir den Fluss entlang.
Siðdegis erum við yfirleitt heima.Nachmittags sind wir meist zu Hause.
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
Við bíðum á næsta horni.Wir warten an der nächsten Ecke.
Við bíðum þangað til þú kemur.Wir warten, bis du kommst.
Við erum spara fyrir bíl.Wir sparen auf ein Auto.
Við erum tala um fríið.Wir sprechen über den Urlaub.
Við erum í sama geira.Wir sind in der gleichen Branche.
Við erum með öll þekktu vörumerkin.Wir führen alle namhaften Marken.
Við erum vanmegnug gangvart sjúkdómnum.Wir sind machtlos gegen die Krankheit.
Við fáum nánari upplýsingar á morgun.Wir bekommen morgen nähere Auskunft.
Við ferðumst alltaf með lest.Wir reisen immer mit der Bahn.
Við förum tygja okkur af stað.Wir brechen jetzt auf.
Við förum saman í kirkju.Wir gehen miteinander in die Kirche.
Við fórum upp með lyftunni.Wir sind mit dem Aufzug hochgefahren.
Við gátum ekki komist samkomulagi.Wir konnten uns nicht einigen.
Við gefum foreldrum okkar mynd.Wir schenken unseren Eltern ein Bild.
Við gengum í kringum húsið.Wir gingen um das Haus herum.
Við gerum stutthlé vegna umferðartilkynninga.Wir unterbrechen kurz für die Verkehrsmeldungen.
Við getum skipt við landamærin.Wir können an der Grenze wechseln.
Við hittumst fyrir framan leikhúsið.Wir treffen uns vor dem Theater.
Við höfum smápróf í dag.Heute machen wir einen kleinen Test.
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
Við kaupum miðana í sjálfsalanum.Wir kaufen die Fahrkarten am Automaten.
Við krefjumst lækkunar á verði.Wir fordern eine Senkung der Preise.
Við látum ekki fæla okkur frá.Wir lassen uns nicht abschrecken.
Við læddumst út úr húsinu.Wir sind aus dem Haus geschlichen.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
Við reikuðum stefnulaust um göturnar.Wir gingen ziellos durch die Straßen.
Við sendum tölvupóst út um allt.Wir mailen heute überallhin.
Við sigldum norður fyrir eyna.Wir segelten nördlich um die Insel.
Við urðum láta undan ofureflinu.Wir mussten der Übermacht weichen.
Við verðum bíða eftir honum.Wir müssen auf ihn warten.
Við verðum gera miklar kröfur.Wir müssen hohe Ansprüche stellen.
Við verðum hætta við fundinn.Wir müssen das Treffen absagen.
Við vonumst til sjá þig aftur.Wir hoffen, dich wiederzusehen.
Við vorum saman allan daginn.Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Við þurfum fara í skólann.Wir müssen zur Schule gehen.
Við þurfum færa skápinn annað.Wir müssen den Schrank verschieben.
Ég fékk ekkert með mér heiman.Ich habe von zu Hause nichts mitbekommen.
Hafðu engar áhyggjur, hundurinn gerir þér ekkert (mein)!Keine Angst, der Hund tut nichts!
Hann gerði / aðhafðist ekkert í þessu máli.Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.
Hann hefur ekkert aðhafst í þessu máli.Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.
Hann lætur sem hann viti ekkert.Er tut so, als ob er nichts wüsste.
Hjá honum er ekkert (lengur) sækja.Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.
Stormurinn gat ekki valdið tjóni á húsinu.Der Sturm konnte dem Haus nichts anhaben.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+haben+nichts+davon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung