Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir haben reichlich Grund zu feiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir haben reichlich Grund zu feiern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir haben reichlich Grund zu feiern

Übersetzung 1 - 50 von 3131  >>

IsländischDeutsch
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
Teilweise Übereinstimmung
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
Við höfum skuldir greiða.Wir haben Schulden zu bezahlen.
Það er svolítið enn sem við þurfum ræða.Wir haben noch etwas zu besprechen.
Við höfum skuldbundið okkur til gera þetta.Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
Við höfum ákveðið ferðast til Ítalíu þetta árið.Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
Honum eigum við það þakka, við höfum svona mikla vinnu núna!Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Við búum vel hafa svona stóran garð.Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
Við erum hér fást við augljóst dæmi um svik.Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
Við höfum misreiknað okkur við undirbúning veislunnar og keypt inn of lítið af drykkjarföngum.Wir haben uns bei der Vorbereitung des Festes verkalkuliert und zu wenig Getränke eingekauft.
Við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki.Wir haben versucht, das Auto zu schieben, aber es bewegte sich nicht von Fleck.
Við höldum jólin í faðmi fjölskyldunnar.Wir feiern Weihnachten im Schoß der Familie.
hafa yfrið nóg af peningumreichlich Geld haben
hafa yfrið nógan tímareichlich Zeit haben
Flestir halda jólin heima hjá sér.Die meisten Leute feiern Weihnachten bei sich zu Hause.
Hann hefur hvatt til þess þessi veisla verði haldin hvert ár.Er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.
Þú hefur enga ástæðu til kvarta.Du hast keinen Grund zu klagen.
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
það er engin ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Við æptum af fögnuði.Wir haben gejauchzt.
Við tíndum ber.Wir haben Beeren gepflückt.
Við höfum ekkert reiðufé.Wir haben kein Bargeld.
Við erum með nesti.Wir haben Proviant mit.
Við grétum af hlátri.Wir haben Tränen gelacht.
Við fórum á mis.Wir haben uns verfehlt.
Við eigum margar bækur.Wir haben viele Bücher.
Við eigum fjögur börn.Wir haben vier Kinder.
Við höfum áreiðanlegt starfsfólk.Wir haben zuverlässige Mitarbeiter.
Við eigum tvo bíla.Wir haben zwei Autos.
Við eigum tvær dætur.Wir haben zwei Töchter.
Hvað höfum við mikinn tíma?Wieviel Zeit haben wir? [alt]
Við erum búin ákveða það.Das haben wir schon beschlossen.
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
erum við í klandri!Jetzt haben wir den Salat!
Núna sitjum við í súpunni!Jetzt haben wir den Schlamassel!
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Hvaða dagur er í dag?Welchen Tag haben wir heute?
Hvaða mánaðardagur er í dag?Welches Datum haben wir heute?
Hvað höfum við mikinn tíma?Wie viel Zeit haben wir?
Við höfum ekið ruslinu burt.Wir haben den Müll fortgefahren.
Við erum með bílinn í láni.Wir haben den Wagen geliehen.
Við fylgdum reglunum.Wir haben die Regeln beachtet.
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
Við eigum nýja íbúð.Wir haben eine neue Wohnung.
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við eigum strangan föður.Wir haben einen strengen Vater.
Við komum okkur saman um ákveðinn tíma.Wir haben einen Termin ausgemacht.
Við tókum á okkur krók.Wir haben einen Umweg gemacht.
Það er 13. í dag.Wir haben heute den 13.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+haben+reichlich+Grund+zu+feiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung