Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wir haben reichlich Grund zu feiern

Übersetzung 601 - 650 von 3303 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við ókum í kringum borgina.	Wir fuhren um die Stadt herum.
	Við flytjum inn vín frá Ítalíu.	Wir führen Wein aus Italien ein.
	Við eigum það til að fara í fjallgöngur.	Wir gehen hin und wieder bergsteigen.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	Við förum yfir í hitt málefnið.	Wir gehen zum anderen Thema über.
	Við gengum í gegnum langan gang.	Wir gingen durch einen langen Gang.
	Við gengum yfir hálendið beint af augum.	Wir gingen querfeldein durch das Hochland.
	Við fórum í gönguferð þó að það rigndi.	Wir gingen spazieren, obwohl es regnete.
	Við gengum í kringum húsið.	Wir gingen um das Haus herum.
	Við reikuðum stefnulaust um göturnar.	Wir gingen ziellos durch die Straßen.
	Við borðuðum morgunmat kl. átta í morgun.	Wir habe heute um acht gefrühstückt.
	Við stöndum saman hvað sem á gengur.	Wir halten zusammen, egal was kommt.
	Við vonum að allt gangi vel.	Wir hoffen, dass alles gut geht.
	Við hlustum á fréttirnar í útvarpinu.	Wir hören die Nachrichten im Radio.
	Við kaupum miðana í sjálfsalanum.	Wir kaufen die Fahrkarten am Automaten.
	Við höfum aðeins þekkst í stuttan tíma.	Wir kennen uns erst seit kurzem.
	Við komumst af með því sem við höfum í lífeyri.	Wir kommen mit der Rente aus.
	Við getum skipt við landamærin.	Wir können an der Grenze wechseln.
	Við getum ekki verið hér lengur.	Wir können hier nicht länger bleiben.
	Við getum sent þér samninginn á faxi.	Wir können Ihnen den Vertrag faxen.
	Við höfum ekki efni á því.	Wir können uns das nicht leisten.
	Við sleppum næsta kafla.	Wir lassen das nächste Kapitel aus.
	Við gerum nú hlé.	Wir legen jetzt eine Pause ein.
	Við förum í ferð upp á fjöll.	Wir machen eine Tour ins Gebirge.
	Okkur langar að fara í bíó.	Wir möchten gern ins Kino gehen.
	Við þurfum að endurnýja húsið að innan.	Wir müssen das Haus innen renovieren.
	Við þurfum að ræða nýjustu atburði.	Wir müssen die neuesten Ereignisse besprechen.
	Við þurfum alltaf að vera til taks.	Wir müssen jede Minute parat sein.
	Við verðum að reikna með minnst tíu tímum.	Wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen.
	Við verðum að velta hverri krónu fyrir okkur.	Wir müssen mit jedem Cent rechnen.
	Við verðum að kalla strax á lækni.	Wir müssen sofort einen Arzt rufen.
	Við þurftum að sætta okkur við niðurlægjandi ósigur.	Wir mussten eine empfindliche Niederlage einstecken.
	Við urðum að breyta lífsháttum okkar algjörlega.	Wir mussten unser Leben völlig umstellen.
	Við urðum að sofa undir berum himni.	Wir mussten unter freiem Himmel schlafen.
	Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.	Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
	Við nýtum góða veðrið.	Wir nutzen das schöne Wetter aus.
	Við ferðumst alltaf með lest.	Wir reisen immer mit der Bahn.
	Við förum eftir fyrirmælunum.	Wir richten uns nach den Bestimmungen.
	Við skiptum núna yfir á leikvanginn.	Wir schalten jetzt um ins Stadion.
	Við horfum á stöð þrjú.	Wir schauen das dritte Programm an.
	Við gefum foreldrum okkar mynd.	Wir schenken unseren Eltern ein Bild.
	Við sigldum norður fyrir eyna.	Wir segelten nördlich um die Insel.
	Við læddumst út úr húsinu.	Wir sind aus dem Haus geschlichen.
	Við erum búin að ganga í 5 tíma í dag.	Wir sind heute 5 Stunden gewandert.
	Við erum tvisvar búin að fara inn á veitingahús í dag.	Wir sind heute schon zweimal eingekehrt.
	Við erum í sama geira.	Wir sind in der gleichen Branche.
	Við lögðum af stað í mígandi rigningu.	Wir sind in einen Scheißregen aufgebrochen.
	Við erum vanmegnug gangvart sjúkdómnum.	Wir sind machtlos gegen die Krankheit.
	Við fórum upp með lyftunni.	Wir sind mit dem Aufzug hochgefahren.
	Við erum búin að vera hér í klukkutíma.	Wir sind seit einer Stunde hier.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+haben+reichlich+Grund+zu+feiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wir haben reichlich Grund zu feiern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wir haben reichlich Grund zu feiern

Übersetzung 601 - 650 von 3303 << >>

Übersetzungen eintragen