Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir reden hier von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir reden hier von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir reden hier von

Übersetzung 501 - 550 von 2253  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við kaupum miðana í sjálfsalanum.Wir kaufen die Fahrkarten am Automaten.
Við krefjumst lækkunar á verði.Wir fordern eine Senkung der Preise.
Við látum ekki fæla okkur frá.Wir lassen uns nicht abschrecken.
Við læddumst út úr húsinu.Wir sind aus dem Haus geschlichen.
Við leituðum henni alls staðar.Wir haben sie überall gesucht.
Við loftum alltaf út á morgnana.Wir lüften immer morgens.
Við megum engan tíma missa.Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Við munum komast sannleikanum.Wir werden die Wahrheit herausfinden.
Við náðum samkomulagi um málamiðlun.Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
Við ókum gegnum alla Ítalíu.Wir fuhren durch ganz Italien.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
Við óskum ykkur gleðilegrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við óskum ykkur góðrar hvítasunnu.Wir wünschen euch frohe Pfingsten.
Við ræddum um það fyrir stuttu.Wir haben kürzlich davon gesprochen.
Við réðum hann sem lífvörð.Wir engagierten ihn als Leibwächter.
Við reikuðum stefnulaust um göturnar.Wir gingen ziellos durch die Straßen.
Við röbbuðum saman í hálftíma.Wir plauderten eine halbe Stunde.
Við sáum margt á leiðinni.Wir haben unterwegs viel gesehen.
Við sendum tölvupóst út um allt.Wir mailen heute überallhin.
Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.
Við skiptum með okkur hagnaðinum.Wir haben uns den Gewinn geteilt.
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
Við snerum við hjá girðingunni.Wir sind beim Zaun umgekehrt.
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
Við tókum á okkur krók.Wir haben einen Umweg gemacht.
Við tökum matarílátin af borðinu.Wir räumen das Geschirr ab.
Við töluðum við vini okkar.Wir sprachen mit unseren Freunden.
Við unnum eins og brjálæðingar.Wir haben wie die Irren gearbeitet.
Við urðum láta undan ofureflinu.Wir mussten der Übermacht weichen.
Við verðum bíða eftir honum.Wir müssen auf ihn warten.
Við verðum bregðast skjótt við.Wir müssen rasch handeln.
Við verðum flýta fundinum.Wir müssen die Sitzung vorziehen.
Við verðum gera miklar kröfur.Wir müssen hohe Ansprüche stellen.
Við verðum hætta við fundinn.Wir müssen das Treffen absagen.
Við verðum innrétta íbúðina.Wir müssen die Wohnung einrichten.
Við verðum sameina þjóðina.Wir müssen das Volk einen.
Við verðum sýna farmiðana.Wir müssen die Fahrkarten vorzeigen.
Við verðum umorða bréfið.Den Brief müssen wir umformulieren.
Við vonumst til sjá þig aftur.Wir hoffen, dich wiederzusehen.
Við vorum dæmd til iðjuleysis.Wir waren zum Nichtstun verdammt.
Við vorum saman allan daginn.Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Við þurftum endurnýja þakið.Wir mussten das Dach erneuern.
Við þurftum vera aleinir eftir.Wir mussten allein zurückbleiben.
Við þurfum dýpka brunninn.Wir mussten den Brunnenschacht vertiefen.
Við þurfum fara í skólann.Wir müssen zur Schule gehen.
Við þurfum færa skápinn annað.Wir müssen den Schrank verschieben.
Á morgun byrjum við í fríi.Morgen starten wir in den Urlaub.
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
Eftir matinn förum við í gönguferð.Nach dem Essen gehen wir spazieren.
Flugvélinni hlýtur hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+reden+hier+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung