Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir reden hier von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir reden hier von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir reden hier von

Übersetzung 51 - 100 von 2151  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tala samanreden [sich unterhalten]
láta móðan másaununterbrochen reden
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
tala í síbylju [orðtak]ununterbrochen reden
tala sig hásansich heiser reden
Unverified eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
hér {adv}hier
hérna {adv}hier
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
kjafta frá [talm.]reden [etw. verraten, gestehen] [ugs.]
tala viðstöðulaustohne Punkt und Komma reden [fig.]
vera óðamálaohne Punkt und Komma reden [ugs.]
vera óðamálawie ein Wasserfall reden [ugs.]
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
Hérna!Hier bitte!
viðstaddur {adj}hier befindlich
ræða alvarlega við e-neindringlich mit jdm. reden
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
orðtak tala tæpitungulaust (við e-n)(mit jdm.) Tacheles reden
Þarftu tala við einhvern?Musst du mit jemandem reden?
sumstaðar {adv}hier und da
á köflum {adv}hier und da
Flottur staður.Schick hier.
Hérna, gríptu!Hier, fang!
Gjörðu svo vel!Hier bitte!
Út með þig!Raus hier!
e-n til talajdn. zum Reden bringen
Hér er enginn.Hier ist niemand.
hér og hvar {adv}hier und da
hér og þarhier und da
Hér ræð ég!Hier entscheide ich!
málshát. Ræðan er silfur en þögnin gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
Hér er hundleiðinlegt.Hier ist tote Hose.
Hérna, taktu skófluna!Hier, nimm die Schaufel!
grilla hér?Darf man hier grillen?
synda hér?Darf man hier baden?
Vegurinn endar hér.Der Weg endet hier.
Þessi er fallegri.Dieser hier ist schöner.
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
Út eins og skot!Schnell raus hier!
Það er reimt hér.Es geistert hier.
Við skulum ræða þetta nánar við hentugleika.Lass uns bei Gelegenheit genauer darüber reden.
Það er mér andstætt tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
láta ekki tala svona við sigso nicht mit sich reden lassen
samg. Malbik endar [umferðarmerki]Asphaltierte Straße endet hier [Verkehrsschild]
Smella hér! [með tölvumúsinni]Hier klicken! [mit der Maus]
Ég starfa hér.Ich habe hier beruflich zu tun.
Vegurinn greinist hér.Der Weg zweigt hier ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+reden+hier+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten