|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir reden hier von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir reden hier von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir reden hier von

Übersetzung 101 - 150 von 2440  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Út eins og skot!Schnell raus hier!
Það er reimt hér.Es geistert hier.
halda ræðu (um e-ð)(über etw.Akk.) reden [eine Rede halten]
eiga ekkert vantalað við e-nnichts mit jdm. zu reden haben
láta ekki tala svona við sigso nicht mit sich reden lassen
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
Við skulum ræða þetta nánar við hentugleika.Lass uns bei Gelegenheit genauer darüber reden.
Það er mér andstætt tala um þetta.Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
málshát. tala um allt milli himins og jarðarüber Gott und die Welt reden
samg. Malbik endar [umferðarmerki]Asphaltierte Straße endet hier [Verkehrsschild]
Vegurinn greinist hér.Der Weg zweigt hier ab.
Þvílíkur hiti hérna!Eine Hitze ist das hier!
súld {kv} með köflumhier und da Nieselregen {m}
Ég er ókunnugur hér.Ich bin fremd hier.
Eru drykkir seldir hér?Werden hier Getränke verkauft?
Hér er ég fæddur.Hier bin ich geboren.
Hér er ekkert lastabæli.Hier ist kein Sündenbabel.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Hér er okkar klefi.Hier ist unser Abteil.
Hér er símanúmerið mitt.Hier ist meine Telefonnummer.
Hér er vegabréfið mitt.Hier ist mein Pass.
Hér eru þrjár konur.Hier sind drei Frauen.
Hér gilda strangar siðareglur.Hier gelten strenge Formen.
Hvað hefur gerst hér?Was ist hier passiert?
ég elda hér?Darf ich hier kochen?
ég reykja hér?Darf ich hier rauchen?
maður reykja hér?Darf man hier rauchen?
taka myndir hér?Darf man hier fotografieren?
Mér líkar vel hér.Es gefällt mir hier.
Skórnir þínir eru hér.Deine Schuhe sind hier.
ýmist þar eða hérbald hier, bald da
Hér er bannað stoppa.Hier ist Halteverbot.
Mig vantar einhvern til tala við.Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
vera tilbúinn til ræða málinmit sich reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
Smella hér! [með tölvumúsinni]Hier klicken! [mit der Maus]
Ég starfa hér.Ich habe hier beruflich zu tun.
Hér er villugjarnt.Hier kann man sich leicht verirren.
Bíllinn minn er hér.Ich habe mein Auto hier.
Bókin er prentuð hér.Das Buch wird hier gedruckt.
Er engin afgreiðsla hér?Gibt es hier keine Bedienung?
Er laust herbergi hér?Ist hier ein Zimmer frei?
Fæst hér góður matur?Gibt es hier gutes Essen?
Hér á ég heima.Hier bin ich zu Hause.
Hér duga engin vettlingatök.Hier muss energisch durchgegriffen werden.
Hér duga engin vettlingatök.Samthandschuhe sind hier äußerst unangebracht.
Hér er ekkert lastabæli.Hier gibt es keinen Sündenpfuhl.
Hér er járnið brætt.Hier wird das Eisen geschmolzen.
Hér greinir okkur á.Hier scheiden sich die Geister.
Hér kom eldurinn upp.Hier ist das Feuer entstanden.
Hér ekki reykja.Hier darf man nicht rauchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+reden+hier+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung