Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir reden hier von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir reden hier von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir reden hier von

Übersetzung 301 - 350 von 2253  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við förum synda.Wir gehen baden.
Við fórum í göngutúr.Wir machten einen Spaziergang.
Við förum í útilegu.Wir fahren zum Camping.
Við förum til Þýskalands.Wir fahren nach Deutschland.
Við gerum þetta öðruvísi.Wir machen es anders.
Við grétum af hlátri.Wir haben Tränen gelacht.
Við heilsum gestinum okkar.Wir begrüßen unseren Gast.
Við höfum áreiðanlegt starfsfólk.Wir haben zuverlässige Mitarbeiter.
Við höfum ekkert reiðufé.Wir haben kein Bargeld.
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við köfnum í sorpi.Wir ersticken im Müll.
Við komum á morgun.Wir kommen morgen.
Við kynnum íslenskar vörur.Wir präsentieren isländische Waren.
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Við óttumst það versta.Wir befürchten das Schlimmste.
Við seljum húsið okkar.Wir verkaufen unser Haus.
Við skiptumst á hugmyndum.Wir tauschten Ideen aus.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
Við verðum í sambandi.Wir hören uns.
Við vorum helvíti heppin!Wir hatten verdammtes Glück!
Við þekkjum hvert annað.Wir kennen einander.
Við þurfum meira lím.Wir brauchen mehr Leim.
Ég bað hann um hætta tala en hann hélt samt áfram.Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.
Farmiða er hér einungis hægt í sjálfsalanum.Fahrkarten gibt es hier nur am Automaten.
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Seien wir ehrlich.
Getur þú sagt mér af hverju lyktar hér?Kannst du mir sagen, wonach es hier riecht?
Hæ, ég hef aldrei séð þig hérna áður!Hallo, ich hab Dich hier noch nie gesehen!
Hér er aðallega ræktaður maís.Hier wird überwiegend Mais angebaut.
Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.
Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
Hérna, stingdu þessu í vasann, þetta er fyrir þig.Hier, steck ein, das ist für dich.
Hjálp, við erum sökkva!Hilfe, wir sinken!
Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.
ég reykja eða er bannað reykja hérna?Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
Mér finnst vera kalt hér.Ich finde es kalt hier.
Truflar það þig ef ég sit hérna?Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?
Það er ekki þitt bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
Förum bara á ströndina.Gehen wir einfach zum Strand.
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
Megum við sjá herbergið?Dürfen wir das Zimmer sehen?
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Okkur vantar vanan verkstjóra.Wir brauchen einen erfahrenen Vorarbeiter.
Segjum tveir / tvær / tvö.Dann sind wir schon zwei.
Við áttum málefnalegt samtal.Wir hatten ein sachliches Gespräch.
Við aukum við verslunina.Wir weiten den Handel aus.
Við berjumst fyrir launahækkun.Wir kämpfen für eine Gehaltserhöhung.
Við bíðum eftir matnum.Wir warten auf das Essen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+reden+hier+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung