Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 601 - 650 von 2867 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eplin hafa skemmst því enginn borðaði þau.	Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.
	Eyjarnar eru tengdar fastalandinu með ferju.	Die Inseln sind durch eine Fähre mit dem Festland verbunden.
	Fyrri leigjendur fluttu þrem vikum of seint út.	Die Vormieter sind drei Wochen zu spät ausgezogen.
	Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.	Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.
	Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.	Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
	Það er afar erfitt að finna störf handa eldra fólki.	Ältere Arbeiter sind kaum mehr vermittelbar.
	Þau fluttu hingað núna fyrir stuttu frá Hamborg.	Sie sind erst vor kurzem aus Hamburg hergezogen.
	Foreldrar hans dóu 1960.	Seine Eltern sind 1960 gestorben.
	Haustfríið er í október.	Die Herbstferien sind im Oktober.
	Myndirnar eru frá Stuttgart.	Die Bilder sind aus Stuttgart.
	Flugur eru oft til óþæginda.	Fliegen sind oft lästig.
	Punktur og komma eru greinarmerki.	Punkt und Komma sind Satzzeichen.
	Brátt náum við Ítölunum.	Bald holen wir die Italiener ein.
	Loksins fundum við íbúð.	Wir haben endlich eine Wohnung gefunden.
	Við förum eftir fyrirmælunum.	Wir richten uns nach den Bestimmungen.
	Við gerum nú hlé.	Wir legen jetzt eine Pause ein.
	Við gleðjumst yfir gjöfinni.	Wir freuen uns über das Geschenk.
	Við hnýttum línurnar saman.	Wir verknoteten die beiden Seile miteinander.
	Við nýtum góða veðrið.	Wir nutzen das schöne Wetter aus.
	Við ræddum málefnið ítarlega.	Wir haben das Thema ausführlich diskutiert.
	Við sleppum næsta kafla.	Wir lassen das nächste Kapitel aus.
	Þolum við annan bjór?	Können wir noch ein Bier vertragen?
	Á eftir förum við að versla.	Nachher gehen wir einkaufen.
	Á hvaða bíl förum við?	Mit welchem Wagen fahren wir?
	Á morgun leggjum við af stað.	Morgen fahren wir los.
	Eigum við að skoða kirkjuna?	Wollen wir die Kirche besichtigen?
	Getum við orðað þetta betur?	Können wir das besser formulieren?
	Getum við skipt um umræðuefni?	Können wir das Thema wechseln?
	Hér förum við yfir götuna.	Hier überqueren wir die Straße.
	Hvað höfum við mikinn tíma?	Wie viel Zeit haben wir?
	Hvað höfum við mikinn tíma?	Wieviel Zeit haben wir? `[alt]`
	Hvaða dagur er í dag?	Welchen Tag haben wir heute?
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Den Wievielten haben wir heute?
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Welches Datum haben wir heute?
	Nú erum við í klandri!	Jetzt haben wir den Salat!
	Núna sitjum við í súpunni!	Jetzt haben wir den Schlamassel!
	Okkur langar í nýtt teppi.	Wir wollen einen neuen Teppich.
	Síðdegis förum við að synda.	Am Nachmittag gehen wir schwimmen.
	Veggina verðum við að mála.	Die Wände müssen wir malen.
	Við ætlum að breyta herberginu.	Wir wollen den Raum verändern.
	Við ætlum að róa á kanó.	Wir wollen Kanu fahren.
	Við ætlum að skoða höllina.	Wir wollen das Schloss besichtigen.
	Við ættum að klippa hekkið.	Wir sollten die Hecke kappen.
	Við bökum smákökur fyrir jólin.	Vor Weihnachten backen wir Plätzchen.
	Við borgum sitt í hvoru lagi.	Wir zahlen einzeln, bitte.
	Við búum núna í miðbænum.	Wir wohnen jetzt im Zentrum.
	Við búum utan við borgina.	Wir wohnen außerhalb der Stadt.
	Við drögum tilboð okkar tilbaka.	Wir ziehen unser Angebot zurück.
	Við erum utan af landi.	Wir kommen aus der Provinz.
	Við fengum meira að segja sæti.	Wir bekamen sogar Sitzplätze.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 601 - 650 von 2867 << >>

Übersetzungen eintragen