Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 2551 - 2600 von 2688  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dengja e-u á e-ðetw. auf etw. knallen [runterwerfen]
einskorða e-ð við e-ðetw. auf etw.Akk. beschränken
hlaða e-u e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufladen
hljóðrita e-ð e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufnehmen [Tonband, Kassette, Schallplatte]
kenna e-u um e-ðetw. auf etw.Akk. schieben
líma e-ð e-ð)etw. (auf etw.) kleben
líma e-ð e-ð)etw. (auf etw.) leimen
pressa e-u e-ð)etw. (auf etw.Akk.) drucken
rekja e-ð (til e-s)etw. (auf etw.Akk.) zurückverfolgen
rekja e-ð til e-setw. auf etw. zurückführen
ríma e-ð (við e-ð)etw. (auf etw.Akk.) reimen
rjóða e-u e-ð) [gamalt]etw. (auf etw.Akk.) schmieren
sáldra e-u á e-ðetw. auf etw. streuen
skella e-u á e-ðetw. auf etw.Akk. schmettern
smyrja e-u á e-ðetw. auf etw.Akk. streichen
sprauta e-u e-ð)etw. (auf etw.Akk.) sprühen
sprauta e-u á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufspritzen
takmarka e-ð (við e-ð)etw. (auf etw.Akk.) beschränken
úða e-u e-ð)etw. (auf etw.Akk.) sprühen
úða e-u á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufspritzen
umbreyta e-u fyrir e-ðetw. auf etw. umrüsten
verja e-u í e-ðetw. auf etw.Akk. verwenden
yfirfæra e-ð á e-ðetw. auf etw.Akk. transferieren
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. anwachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. steigen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. wachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. zunehmen
borga (e-ð) inn á (e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
búa í brjósti [e-m býr e-ð í brjósti]auf dem Herzen haben [jd. hat etw. auf dem Herzen]
fella gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
gefa skít í e-n/e-ð [dón.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.] [keinen Wert (mehr) auf etwas legen]
fjár. greiða (e-ð) inn á (e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
hækka úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. ansteigen
heimfæra e-ð upp á e-ðvon etw. auf etw. schließen
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
koma aftur e-u [því sem maður hefur áður minnst á]auf etw.Akk. zurückkommen [was man bereits einmal erwähnt hat]
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
lækka gengi e-s (um e-ð)etw. (auf etw.Akk.) abwerten [Währung]
fjár. leggja (e-ð) inn e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
slengja e-u í/á e-ðetw. in/auf etw.Akk. schleudern
spóla e-u upp á e-ðetw. auf etw.Akk. spulen
vefja e-u upp e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufrollen
þræða e-ð upp á e-ðetw. auf etw.Akk. fädeln
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
líta út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
rannsaka e-ð með tilliti til e-setw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
skipta frá e-u yfir í e-ðvon etw. auf etw. wechseln
Vorige Seite   | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung