Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 401 - 450 von 2688  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skrifborðslausnir eru ekki alltaf þær bestu.Bürokratische Lösungen sind nicht immer die besten.
Það eru eingöngu konur á þessu jóganámskeiði.In diesem Yogakurs sind ausschließlich Frauen.
Þau fylgdust af athygli með fyrirlestri hans.Sie sind aufmerksam seinem Vortrag gefolgt.
Þessi rök er ekki hægt hrekja.Diese Argumente sind nicht zu entkräften.
Þú tilheyrir héðan í frá ritstjórninni.Sie sind ab sofort der Redaktion unterstellt.
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Hittumst á sunnudaginn!Treffen wir uns am Sonntag!
Okkur mislíkar ofbeldi.Wir können Gewalt nicht leiden.
Okkur vantar aukarúm.Wir brauchen ein extra Bett.
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
Sjáum hvað setur.Warten wir mal ab.
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
Við aukum vöruframboðið.Wir erweitern das Warenangebot.
Við borðum hádegismat.Wir essen zu Mittag.
Við fylgdum reglunum.Wir haben die Regeln beachtet.
Við gefum öndunum.Wir füttern die Enten.
Við gerum æfingu.Wir machen eine Übung.
Við gerum samning.Wir schließen einen Vertrag.
Við kveiktum eldinn.Wir entzündeten das Feuer.
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
Við mótmælum kynþáttahatrinu.Wir demonstrieren gegen den Rassismus.
Við sjáumst daglega.Wir sehen uns täglich.
Við skiptum verkefnunum.Wir teilen die Aufgaben ein.
Við skoðum dómkirkjuna.Wir besichtigen die Kathedrale.
Við steikjum pylsurnar.Wir braten die Würstchen.
Við styttum leiðina.Wir kürzen den Weg ab.
Við tíndum ber.Wir haben Beeren gepflückt.
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
Eigum við fara?Sollen wir gehen?
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
Getum við farið með?Können wir mitfahren?
Megum við tjalda hér?Dürfen wir hier zelten?
Við æptum af fögnuði.Wir haben gejauchzt.
Við ætlum skilja.Wir lassen uns scheiden.
Við borgum fyrir fram.Wir zahlen im Voraus.
Við borgum í reiðufé.Wir bezahlen in bar.
Við búum á rishæðinni.Wir wohnen im Dachgeschoss.
Við eigum fjögur börn.Wir haben vier Kinder.
Við eigum margar bækur.Wir haben viele Bücher.
Við eigum tvær dætur.Wir haben zwei Töchter.
Við eigum tvo bíla.Wir haben zwei Autos.
Við erum með nesti.Wir haben Proviant mit.
Við fengum afleitt veður.Wir hatten schauriges Wetter.
Við fengum slæmt veður.Wir hatten schlechtes Wetter.
Við flytjum út fiskafurðir.Wir führen Fischprodukte aus.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung