Wir wurden sehr streng erzogen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Wir wurden sehr streng erzogen

Translation 1 - 50 of 1151 >>

	Icelandic	German
	Við fengum mjög strangt uppeldi.	Wir wurden sehr streng erzogen.
Partial Matches
	Við vorum boðin hjartanlega velkomin af gestgjöfum okkar.	Wir wurden von unseren Gastgebern sehr herzlich empfangen.
	Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.	Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.
	Við vöknuðum við frýs í hrossum.	Wir wurden vom Schnauben der Pferde geweckt.
	Segjum að við myndum vinna milljón í lottóinu ...	Angenommen, wir würden eine Million im Lotto gewinnen, ...
	Viltu láta mig vita þegar við komum að safninu?	Würden Sie mir Bescheid geben, wenn wir am Museum sind?
	Hún hefur ekki tekið megrunarkúrinn mjög alvarlega.	Sie hat die Diät nicht sehr streng genommen.
	Við nutum frísins okkar ákaflega vel.	Wir haben unseren Urlaub sehr genossen.
	Ég líkist bróður mínum mjög. Okkur er oft ruglað saman.	Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich; wir werden oft verwechselt.
	Við löbbum ekki hratt, því hún er með göngugrind.	Wir laufen nicht sehr schnell, weil sie einen Rollator benutzt.
	vel uppalinn `{adj}`	gut erzogen
	illa upp alinn `{adj}`	schlecht erzogen
	prúðmannlegur `{adj}`	wohl erzogen
	að vera vel alinn	gut erzogen sein
	að vera vel uppalinn	gut erzogen sein
	Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til að verða að dugmiklum manni.	Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.
	Fangarnir voru frelsaðir.	Die Gefangenen wurden befreit.
	Fangarnir voru leystir.	Die Gefangenen wurden befreit.
	Launin voru lækkuð.	Die Gehälter wurden gekürzt.
	Björgunarsveitirnar voru kallaðar til hjálpar.	Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert.
	Allmörg hús eyðilögðust.	Mehrere Häuser wurden zerstört.
	Öllum skjölum var eytt.	Sämtliche Unterlagen wurden vernichtet.
	Þau mundu hjálpa okkur.	Sie würden uns helfen.
	Með hverju mælir þú?	Was würden Sie empfehlen?
	Tvær brýr eyðilögðust.	Zwei Brücken wurden zerstört.
	Gömlu seðlarnir voru innkallaðir.	Die alten Scheine wurden eingezogen.
	Hin ákærðu voru öll sýknuð.	Die Angeklagten wurden alle freigesprochen.
	Trefjarnar voru rannsakaðar í smásjá.	Die Fasern wurden mikroskopisch untersucht.
	Óvinaherinn var umkrindur.	Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
	Ungu kímblöðin urðu sýnileg.	Die jungen Keime wurden sichtbar.
	Kóparnir voru rotaðir til dauða.	Die jungen Robben wurden totgeschlagen.
	Fjórum starfsmönnum var sagt upp fyrirvaralaust.	Vier Angestellte wurden fristlos entlassen.
	Á götunum var komið upp vegartálmum.	Auf den Straßen wurden Sperren errichtet.
	Jarðvegssýnin voru rannsökuð með tilliti til þungmálma.	Die Bodenproben wurden auf Schwermetalle untersucht.
	Kassarnir voru settir í frakt til Spánar.	Die Kisten wurden nach Spanien verfrachtet.
	Samningaviðræðurnar voru taldar árangursríkar.	Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet.
	Vextirnir voru færðir á sparireikning þinn til tekna.	Die Zinsen wurden Ihrem Sparkonto gutgeschrieben.
	Margir hermenn voru vegnir í styrjöldinni.	Viele Soldaten wurden im Krieg getötet.
	Viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!	Würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
	Á markaðnum voru dýrðlegir ávextir boðnir til kaups.	Auf dem Markt wurden herrliche Früchte feilgeboten.
	Í sprengingunni grófust fjöldi námamanna undir.	Bei der Explosion wurden mehrere Bergleute verschüttet.
	Viðskiptin voru færð í frumbækur.	Die Geschäfte wurden in die Kassenbücher eingetragen.
	Hundarnir voru hafðir í gerði.	Die Hunde wurden in einem Zwinger gehalten.
	Burðardýrunum var næstum því þrælkað til dauða.	Die Lasttiere wurden fast zu Tode geschunden.
	Heraflanum var safnað saman við landamærin.	Die Streitkräfte wurden an der Grenze konzentriert.
	Vörurnar voru búnar til sendingar.	Die Waren wurden zum Versand fertig gemacht.
	Þrenn lög voru afgreidd frá Alþingi í gær.	Drei Gesetze wurden gestern vom Althing verabschiedet.
	Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.	Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.
	Um áramótin var 200 tonnum af flugeldum skotið út í bláinn.	Zu Silvester wurden 200 Tonnen Feuerwerkskörper verknallt.
	harðneskjulegur `{adj}`	streng

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Wir+wurden+sehr+streng+erzogen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Wir wurden sehr streng erzogen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Wir wurden sehr streng erzogen

Translation 1 - 50 of 1151 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary