Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wissen vermitteln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wissen vermitteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wissen vermitteln

Übersetzung 1 - 66 von 66

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miðla e-uetw. vermitteln
gefa e-m góða tilfinningujdm. ein schönes Gefühl vermitteln
miðla málum í e-uin etw.Dat. vermitteln
verða e-m úti um stöðujdm. eine Stellung vermitteln
óafvitandi {adj}ohne zu wissen
fróðleikur {k}Wissen {n}
kunnátta {kv}Wissen {n}
kunnáttuleysi {hv}Mangel {m} an Wissen
lágmarksþekking {kv}Minimum {n} an Wissen
vitneskja {kv}Wissen {n}
vitund {kv} [vitneskja]Wissen {n}
yfirborðsþekking {kv}oberflächliches Wissen {n}
þekking {kv}Wissen {n}
uppsöfnuð þekking {kv}geballtes Wissen {n}
miðla málum milli e-s og e-szwischen jdm. und jdm. vermitteln
útvega e-m starf hjá fyrirtækijdn. an eine Firma vermitteln
kunna e-ðetw. wissen
muna e-ðetw. wissen [sich erinnern]
vita e-ðetw. wissen
bjarga sérsichDat. zu helfen wissen
kunna e-ð utanbókaretw. auswendig wissen
kunna ráðeinen Rat wissen
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
gegn betri vitundwider besseres Wissen
Mennt er máttur.Wissen ist Macht.
orðtak Það veit hamingjan.Das wissen die Götter.
afla sér þekkingarsich Wissen erwerben
auka þekkingu e-s á e-ujds. Wissen von etw. erweitern
vera meðvitaður um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera meðvitaður um e-ðum etw. wissen
vera upplýstur um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita af e-m óhultumjdn. in Sicherheit wissen
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita e-ð með vissuetw. genau wissen
vita ekki rassgateinen Dreck wissen
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
kunna fótum sínum forráð {hv}wissen, was man tut
vita e-ð upp á háretw. genau wissen
vita e-ð út í æsaretw. genau wissen
þekking {kv} öllum til handaWissen {n} für alle
Hann seldi bílinn án hennar vitneskju.Er hat ohne ihr Wissen das Auto verkauft.
Hann vill auka þekkingu sína.Er will sein Wissen erweitern.
Hefurðu hugmynd við hvern þú ert fást?Wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
Hún vill vita hversu margir koma með út borða.Sie will wissen, wie viele mit zum Essen kommen.
Hvernig á ég vita það?Woher soll ich das wissen?
Mig langar vita hverju ég á taka mið af.Ich möchte wissen, wonach ich mich richten soll.
Mig langar vita, hvernig þetta er gert.Ich möchte wissen, wie man das macht.
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
Sem læknir verður maður kunna umgangast fólk.Als Arzt muss man mit Menschen umzugehen wissen.
Veist þú um stað með ódýrri gistingu?Wissen Sie, wo wir billig übernachten können?
Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar.Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet.
Þú ættir vita betur!Du hättest es besser wissen müssen!
afla sér þekkingar í gegnum bækursein Wissen aus Büchern beziehen
orðtak vera eins og álfur út úr hólnicht ein noch aus wissen
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður [talm.]nicht mehr wissen, wo rechts und links ist [ugs.]
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. keinen Rat mehr wissen
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
vita e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. wissen
láta e-n vita um e-ð / af e-ujdn. etw. wissen lassen
Eru foreldrar þínir meðvitaðir um þú viljir hætta í skólanum?Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.
Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
Láttu mig vita hvenær þú ert kominn aftur til borgarinnar.Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wissen+vermitteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten