Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wo kämen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Fjörtíu manns mættu.	Vierzig Leute kamen.
	Allir komu fyrir utan hann.	Alle kamen außer ihm.
	Allir komu nema hann.	Alle kamen außer ihm.
	Gestirnir komu einn og einn.	Die Gäste kamen einzeln.
	Tárin komu fram í augu hennar.	Ihr kamen die Tränen.
	Þá komu tvær stelpur stormandi.	Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
	Leikararnir komu á æfingu.	Die Schauspieler kamen zur Probe.
	Það komu sífellt fleiri gestir.	Es kamen immer mehr Gäste.
	Tveir lögreglumenn komu á móti mér.	Mir kamen zwei Polizisten entgegen.
	Systkinunum var komið fyrir á fósturheimili.	Die Geschwister kamen in eine Pflegefamilie.
	Börnin komu í áttina til mín.	Die Kinder kamen auf mich zu.
	Nöfnin komu í öfugri röð.	Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
	Það hriktir í samstarfi þeirra.	In ihrer Zusammenarbeit kamen Spannungen auf.
	Það hriktir í samstarfi þeirra.	Es kamen Spannungen auf in ihrer Zusammenarbeit.
	Við rákumst á fullt af fólki.	Wir kamen mit vielen Menschen in Berührung.
	Til keppninnar komu íþróttamenn frá mörgum löndum.	Zum Wettkampf kamen Sportler aus vielen Ländern.
	Dýrin nálguðust girðinguna hægt og rólega.	Die Tiere kamen langsam an den Zaun heran.
	Þau komu til Berlínar um fjögurleytið.	Sie kamen gegen vier Uhr in Berlin an.
	Þau komu sér saman um að gera nýjan samning.	Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
	Ef þau kæmu núna, færum við saman út að borða.	Wenn sie jetzt kämen, gingen wir zusammen essen.
	Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð að leita sér næturgistingar.	Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
	Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.	Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
	hvaðan `{adv}`	wo
	hvar `{pron}`	wo
	þangað sem `{conj}`	wo
	þar sem `{adv}` `{conj}`	wo
	Ekki aldeilis!	Ach wo!
	Alls ekki!	I wo! `[ugs.]`
	þaðan sem `{conj}`	von wo aus
	Hvar er ég?	Wo bin ich?
	hann sem `{conj}`	wo er doch
	ég sem `{conj}`	wo ich doch
	Hvar stendur það?	Wo steht das?
	Hvar áttu heima?	Wo wohnst du?
	vikulega `{adv}`	wöchentlich <wö., wöch., wöchentl.>
	Hvar má ég tjalda?	Wo darf ich zelten?
	hvar skórinn kreppir að	wo der Schuh drückt
	Hvað er að?	Wo drückt der Schuh?
	Hvert ætlar þú?	Wo gehst du hin?
	Hvert ertu að fara?	Wo gehst du hin?
	Hvar er skíðasvæðið?	Wo ist das Skigebiet?
	Hvar er tjaldið þitt?	Wo ist dein Zelt?
	Hvar er rútubílastöðin?	Wo ist der Busbahnhof?
	Hvar er fótboltavöllurinn?	Wo ist der Fußballplatz?
	Hvar er gatarinn?	Wo ist der Locher?
	Hvar er upptakarinn?	Wo ist der Öffner?
	Hvar er leikvöllurinn?	Wo ist der Spielplatz?
	Hvar er ströndin?	Wo ist der Strand?
	Hvar er tollafgreiðslan?	Wo ist der Zoll?
	Hvar eru útlánin?	Wo ist die Ausleihe?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wo%2Bk%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wo+kämen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wo kämen

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

Übersetzungen eintragen