Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wo gehört das hin?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo gehört das hin? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wo gehört das hin

Übersetzung 1 - 50 von 2453  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
Hvert ætlarðu?Wo willst du hin?
Hvert ætlar þú?Wo gehst du hin?
Hvert ertu fara?Wo gehst du hin?
Hvar eiga bækurnar vera?Wo kommen die Bücher hin?
Bókin tilheyrir mér.Das Buch gehört mir.
Ég á bókina.Das Buch gehört mir.
Fylgir þetta líka með?Gehört das auch dazu?
Heyrðir þú þetta ekki?Hast du das nicht gehört?
Ég hef ekki heyrt þetta áður.Das habe ich nie vorher gehört.
Verksmiðjan er í eigu amerískrar samsteypu.Das Werk gehört einem amerikanischen Konzern.
Bíllinn tilheyrir vini mínum. [vinur minn á bílinn]Das Auto gehört meinem Freund.
Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
Hvar stendur það?Wo steht das?
Hvar er skíðasvæðið?Wo ist das Skigebiet?
Hvaðan hefurðu þetta?Wo hast du das her?
Settu þetta bara hér.Stell das einfach hier hin.
Svona reddast þetta aldrei!So haut das nie hin!
Hvar er næsta kaffihús?Wo ist das nächste Café?
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Hvar finn ég upplýsingamiðstöð?Wo finde ich das Informationszentrum?
Veistu hvar þetta er?Weißt du, wo das ist?
Þetta er það versta sem ég hef nokkurn tíma heyrt.Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe.
Hesturinn hentist áfram yfir sléttuna.Das Pferd flog über die Steppe hin.
Hvar finn ég næstu matvörubúð?Wo finde ich das nächste Lebensmittelgeschäft?
Hvar stendur það í félagslögunum?Wo steht das in der Satzung?
Skiltið vísar á lausar íbúðir.Das Schild weist auf freie Wohnungen hin.
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Hérna er húsið, þar sem vinkona mín býr.Hier ist das Haus, wo meine Freundin wohnt.
Þetta gera þá þrjátíu evrur samtals, stemmir það?Das sind dann zusammen dreißig Euro, kommt das hin?
Þetta er staðurinn, þar sem slysið átti sér stað.Das ist die Stelle, wo das Unglück passierte.
Hann hyggst gera við útvarpið, en tekst það bara ekki.Er will das Radio reparieren, bringt es aber einfach nicht hin.
Þetta var í Vín þar sem hún hafði búið í fjögur ár.Das war in Wien, wo sie seit vier Jahren lebte.
50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
Ég er of lítill, ég ekki upp í efsta hólfið.Ich bin zu klein, ich komme an das oberste Fach nicht hin.
Við biðum í kofanum þar sem þrumuveðrið gat ekki valdið okkur tjóni.Wir warteten in der Hütte, wo uns das Gewitter nichts anhaben konnte.
Hefurðu heyrt það?Hast du's gehört?
Hefurðu heyrt veðurfréttirnar?Hast du den Wetterbericht gehört?
Hefur þú heyrt eitthvað?Hast du irgendwas gehört?
Hver á þennan blýant?Wem gehört dieser Bleistift?
Hver á þennan penna?Wem gehört dieser Stift?
Snekkjan er eign milljónamærings.Die Yacht gehört einem Millionär.
Þessi bók tilheyrir bókasafninu.Dieses Buch gehört der Bibliothek.
Hann tilheyrir hópi þeirra bestu.Er gehört zur Elite.
Hverjum tilheyrir þessi úlpa þarna?Wem gehört die Jacke da?
Ég hef ekkert heyrt frá honum.Ich habe nichts von ihm gehört.
Ertu búinn heyra hann syngja?Hast du ihn schon singen gehört?
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
Skógurinn tilheyrir ekki lóðinni okkar.Der Wald gehört nicht zu unserem Grundstück.
Ég krefst þess á mig hlustað!Ich fordere, gehört zu werden!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wo+geh%C3%B6rt+das+hin%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten